male tlumaczenie

jak powiedziec po wlosku trzymamy kciuki?

tenere le dita incrociate-trzymac kciuki(za kogos ((np. egzamin))zeby sie cos powiodlo)
teniamo le dita incrociate!

Witam mam prośbę proszę o przetłumaczenie -Dzięń dobry proszę odpisać mi dlaczego Pani zrezygnowała z mojej osoby z pracy na ten sezon zapewniła mnie Pani że w tym sezonie mam pracę i dowiedziałam się od koleżanki że jej nie mam trzeba było od razu powiedziedz że nie mam tej pracy ja zrezygnowałam z wielu ofert i teraz jestem bez pracy pozdrawiam Elizabet

Buon Giorno,

Mi risponda per favore perche Lei ha rinunciato alla mia candidatura per il lavoro in questa stagione. Lei mi aveva assicurata prima che saro assunta in questa stagione e poi sono venuta a sapere il contrario da una mia amica. Lei avrebbe dovuto dirmelo all'inizio.Io ho respinto molte altre offerte per questo e adesso sono senza lavoro.

Porgo distinti saluti
Elisabeth

Buongiorno...pisane razem.

Cześć bardzo Ci dziękuję za przetłumaczenie pozdrawiam Cię serdecznie zaraz napiszę do tego hotelu to potem dam Ci znać czy odpowiedzą