l'unico ricordo bello di italia e'.

czy to oznacza pamiętam piekne włochy, kiedy...

jedynym pieknym wspomnieniem o wloszech jest...

jedyne mile wspomnienie dotyczace Wloch, to

jedynym pieknym wspomnieniem z wloch jest (to jest wersja bardziej poprawna).

tanto grazie!
czy moge prosić o przestłumaczenie
jeszcze jedno:
particolare personale??

szczególna osoba?

szczegolnie osobiste

chociaz nie, teraz jak przeczytalam to raczej znaczy: szczegol osobisty

jakby bylo szczegolnie to byloby: particolarmente

Kurde, przez wakacje w polsce zapominam wloskiego:((

albo szczegolny osobisty

bardzo dziękuję!
widzę ze ten mój włoski to 100 lat za ......... , naprawde musze przysiąść