Jest takie wyrażenie jak "ti fa male", z tego co zauważyłam ma dwa znaczenia:
-boli cię
-jest ci źle
Podobne, ale jednak nie to samo, prawda? Jak to rozróżnić? Z kontekstu nie zawsze się da, bo pasuję i jedno i drugie ;] Może jakoś akcent inaczej albo inaczej się pisze?