prosze o spradzenie i poprawienie błędów, kilku zwrotek nie udało mi sie przetłumaczyć kilku linijek prozsze o tlumaczenie
Mariangela - Ninna Nanna
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
Kołysanka komu dam tą miłość
Lo do a te finché vivrò solo te io amerò
Dam ją tobie dopóki żyje, sama będe kochała ciebie
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
Dam ją tobie dopóki żyje i nikomu innemu jej nie dam
Lo darò alla tua dolcezza quando tu mi parlerai
ofiaruje to w twoiej słodyczy, kiedy bedziesz do mnie mówił
Ad ogni bacio ogni carezza che tu mi regalerai
w każdym pocałunku, każdą pieszczota którą mi podatujesz
Lo darò ai tuoi desideri quando a te mi stringerai
ofiaruje to w życzeniach, kiedy mnie ściskasz
Lo darò a tutti i tuoi sogni che con me dividerai
ofiaruje to twoim wszystkim snom, które ze mną dzielisz
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò solo te io amerò
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
E se vuoi farti un'idea di quanto è grande questo amore
Alza gli occhi verso il cielo e preparati a volare
podnieś oczy w kierunku nieba i przygotuj się na latanie
E quando sarai arrivato sul pianeta più lontano
i kiedy będziesz przybywał na najdalszą planete
Quello è il raggio del mio amore ora sai quanto ti amo
ten promień jest z moiej miłości, teraz wiesz ile cie kocham
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò solo te io amerò
Ninna nanna ninnaò questo amore a chi lo do
Lo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
Sognami amore mio
Ti coccolerò
pieścisz
Sognami amore mio
lo ti riscalderò
E come in una favola
i jak w bajce
Con un bacio ti sveglierò
z pocałunkiem sie obudzisz
Dormi amore nel mio letto dormi qui tutta la notte
E se sarà una notte fredda tu mi stringerai più forte
i jeśli będzie chłodna noc, ty przytulisz mnie mocniej
E quando poi sarà l'inverno io non me ne accorgerò
i kiedy potem bedzie zima, nie zauważe
Sembrerà già primavera quando mi risveglierò
zdaje się już wiosnąa, kiedy się budzę
Ninna nanna ninnaò quando mi risveglierò
Ninna nanna ninnaò quando mi risveglierò
Ninna nanna ninnaò guarda fuori come piove
patrz na zewnątrz jak pada deszcz
Ninna nanna ninnaò amore mio non te ne andare
miłości moja nie odejdziesz
Ninna nanna ninnaò si lo so che è già mattinò
to wiem że już rano
Ninna nanna ninnaò resta qui stammi vicino
zostań tu, bądź blisko mnie
Sognami amore mio
Ti coccolerò
Sognami amore mio
Ti scalderò.