Proszek do prania *****

Jak powiedziec :

-proszek do prania
- plesc (muffa ?)
- gnic/zgnic
- stechlizna
- walek do ciasta
- zaszyc dziure w spodniach

z gory dziekuje :)

>-proszek do prania= detersico in polvere
>- plesc= muffa
>- gnic/zgnic= marcire
>- zaszyc dziure w spodniach = cucire un buco nei pantaloni

*detersiVo

a co z walkiem do ciasta ? :))

mattarello

bardzo dziekuje ! :D

Muffa to nie jest pleść, tylko pleśń tanto per cambiare)

Pleść po włosku jest "intrecciare"

chodzilo mi wlasnie o PLASN ,tylko mi sie tak napisalo ;)

kurde ! PLESN ! :D

Domyślam się. Ty zresztą będąc Polką nie pogubisz się, ale biedna Stefi mogła by sobie zamieszać w głowie.:)

Jak napiszę zamiast mattarello matterello to też będzie znaczyć wałek do ciasta

Tak, obie wersje są poprawne.

a jak powiedziez "Gumka z gaci" ? :))

i prosze jeszcze o przetlumaczenie takiego zdania :P

"Mezczyzni sa latwi w obsludze ,maja tylko jedna dzwignie ,ktore uruchamia wszystko"

:D

Gli uomini sono maneggevoli, hanno soltanto una leva sola che fa attivare tutto.

l'elastico delle mutande

:D muchas gracias

De nada.:)

Cholera, celne powiedzonko, nic dodać, nic ująć.:)

hahaha ! :D

Gumka z gaci- elastico mutande