prosba o przetłumaczenie

Mam problemz tymi 2 zdaniami, mozecie per fsvore rzucic na to okiem i pomoc mi przetłumaczy?:) bede wdzięczna!
1.Nel caso B il supposto risparmio di acquisto di 2.800€ è “pagato” 33.220 nel corso di utilizzo dell’impianto (corrispondente a 12 volte il supposto risparmio sull’acquisto dei prodotti).
2. Quindi, in termini di aumenti di costi di esercizio, a pari mancanza di prestazione, l’aerocondensatore pesa in maniera più sensibile dell’aeroevaporatore.

A jaka jest twoja propozycja??

1. W przypadku B założona oszczędność zakupu o wartości 2 800 €, to 33 220 w trakcie użytkowania instalacji (odpowiada to 17 razy przypuszczalnej oszczędności zakupu produktów). ???
2.Tak więc, podczas wzrostu kosztów pracy, równym braku charakterystyk pracy, skraplacza waży mniej niż chłodnica powietrza.???

bardzo proszę o pomoc.

Takie troche wyrwane z kontekstu, ale ja to rozumiem w ten sposob:

1.W przypadku B, przypuszczalna oszczednosc przy zakupie o wartosci 2.800, jest oplacona w wysokosci 33.200 w okresie uzytkowania sprzetu (co odpowiada 12 krotnej wielkosci oszczednosci przy zakupie towarow)

2.W kategoriach wzrostu kosztow utrzymania, zatem, przy jednakowym braku wynikow/wydajnosci, skraplacz ma mniejszy wplyw [na te koszty chyba] niz parownik(?)

grazie!!

czy ktos moglby mi powiedziec jak bedzie "z polskimi napisami" ? con iscrizioni polacco? no lo so:P

con i sottotitoli polacchi
tak sądzę :)

chociaż bardziej pasuje mi
con sottotitoli in polacco :)

ok dziekuje, tak czy tak to chyba zrozumie;p :)