Komunikat na dworcu

Witam. Będąc kiedyś na dworcu kolejowym we Włoszech, speaker niemal co chwilę (aż do znudzenia!) powtarzał mniej więcej taki komunikat: "Allontanarsi alla linea aggianta" (nie wiem za bardzo jak to się poprawnie pisze, napisałem ze słuchu). Co to oznacza, wie ktoś może, albo sam słyszał? Dzięki za odpowiedzi.

hihi oj tak, powtarzają że zwariować można ;)
zapis choć eż nie wiem czy prawidłowy to:
Allontanarsi dalla linea gialla

czyli [proszę] odsunąć się od żółtej linii ;)
teoretycznie słówka proszę nie ma ale jest to forma elegancka, po polsku chyba tak, pozdrawiam ciekawą świata! :D