prośba o tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
bardzo proszę o tłumaczenie piosenki Boby Solo...będę bardzo wdzięczna

Prendi questa mano...zingara
Dimmi pure che destino avrò,
Parla del mio amore
Io non ho paura
Perchè io so che ormai
Non mi appartiene
Guarda nei miei occhi...zingara
Vedi l'oro dei capelli suoi
Dimmi se ricambia
Parte del mio amore
Devi dirlo questo
Tocca a te
Ma se è scritto
Che la perderò
Come neve al sole
Si scioglierà un amore
Prendi questa mano...zingara
Leggi pure che destino avrò,
Dimmi che mi ama,
Dammi la speranza
Solo questo conta
Ormai per me
Prendi questa mano...zingara --- weź tę dłoń.. cyganko
Dimmi pure che destino avrò, --- powiedz mi proszę, jaka będzie moja przyszłość
Parla del mio amore --- mów mi o mojej miłości
Io non ho paura --- nie boję się
Perchè io so che ormai ---bo już wiem, że teraz
Non mi appartiene -- nie należy do mnie.
Guarda nei miei occhi...zingara --- Patrz w moje oczy.. cyganko
Vedi l'oro dei capelli suoi ---widzisz jej złote włosy
Dimmi se ricambia ---powiedz mi, czy odwzajemnia
Parte del mio amore --- choć część mojej miłości
Devi dirlo questo --- ty musisz mi to powiedzieć
Tocca a te --- przypadło to na ciebie.
Ma se è scritto --- Ale jeśli jest napisane
Che la perderò ---że ją stracą
Come neve al sole --- jak śnieg w słońcu
Si scioglierà un amore --- miłość się rozpuści.
Prendi questa mano...zingara --- Weź tę dłoń ..cyganko
Leggi pure che destino avrò, ---czytaj proszę, jaka moja przyszłość
Dimmi che mi ama,--- powiedz mi, że mnie kocha
Dammi la speranza ---daj mi nadzieję
Solo questo conta ---tylko to liczy się
Ormai per me ---teraz dla mnie...

...poprawki proszę..
:)
yamadawa ślicznie dziękuję :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Kultura i obyczaje


Zostaw uwagę