Ho visto un uomo che moriva per amore ---widziałem człowieka, który umierał z miłości
ne ho visto un altro che piu' lacrime non ha ---widziałem też innego, który wylał wszystkie łzy
Nessun coltello mai ti puo' ferir di piu'--- żaden nóż nie może bardziej zranić
di un grande amore che ti stringe il cuor...--- niż wielka miłość, która ci ściska serce
Dieci ragazze per me posson bastare --- dziesięć dziewczyn dla mnie, powinno wystarczyć
dieci ragazze per me io voglio dimenticare--- dziesięć dziewczyn dla mnie, chcę pamiętać
capelli biondi d'accarezzare --- blond włosy, które pieszczę
e labbra rosse sulle quali morire --- i czerwone usta, na których umieram.
Dieci ragazze per me solo per me ---dziesięć dziewczyn dla mnie, tylko dla mnie
Una la voglio perche' --- jedną chcę, bo
sa bene ballare --- umie tańczyć ładnie,
Una la voglio perche' --- jedną chcę, bo
ancor non sa cosa vuol dire amore ---jeszcze nie wie, co to jest miłość
Una soltanto perche'--- jedna tylko dlatego, że
ha conosciuto tutti tranne me --- poznała wszystkich, oprócz mnie.
Dieci ragazze cosi'che dicon solo di si ---dziesięć dziewczyn, takich, które mówią tylko 'tak'
Vorrei sapere chi ha detto --- chciałbym wiedzieć, kto powiedział,
che non vivo piu' senza te. ---że bez ciebie nie dam rady żyć.
Matto, quello e' proprio matto perche'--- Szalony, on jest właśnie szalony, bo
forse non sa --- może nie wie,
che posso averne una per il giorno ---że mogę ich mieć jedną na dzień
una per la sera --- jedną na wieczór,
pero' quel matto mi conosce ---jednak ten wariat mnie zna
perche' ha detto una cosa vera --- bo powiedział prawdę.
Dieci ragazze per me posson bastare ---dziesięć dziewczyn dla mnie, powinno wystarczyć,
dieci ragazze per me voglio dimenticare--- dziesięć dziewczyn dla mnie, chcę pamiętać
capelli biondi d'accarezzare --- te pieszczone włosy blond
e labbra rosse sulle quali morire --- i czerwone usta, na których się umiera..
Dieci ragazze cosi'che dicon solo di si --- dziesięć dziewczyn....
..... j.w.
Dieci ragazze per me ---dziesięć dziewczym dla mnie
pero' io muoio per te --- jednak ja umieram dla ciebie...
..poprawki proszę .. też się wkurzyłam, że tyle razy wkleiłaś, ale co mi tam.. jutro już zaczyna mi się 'harówa', koniec laby..
:)