idiomy ,zwroty

Miłe pomocne duszki jak powiedzieć " śmietanka towarzystwa "- może - compagnia della panna??? Zdanie brzmi : moi znajomi to śmietanka towarzystwa...

Alta società ale brzmi nie ciekawie/ dla mego ucha/ wg .mnie lepiej uzyc: High society...upper class, group of people at the top of a social hierarchy

..nieciekawie

moze:la crema della crema czyli il meglio del meglio, w slowniku mam fior fiore della società,ale czesciej slyszalam to pierwsze.

Jeszcze "jet set", ale jesli naleza do tych co podrozuja po swiecie. Nie w sensie brylowania w towarzystwie.

:D