puntare - skierować, zwrócić (ku czemuś), wycelować, mierzyć (do czegoś)...
il faro - latarnia morska, (mot.) światło, reflektor, (przen.lit.) światło..
ha puntato il faro - skierował (zwrócił) światło (reflektor)
.. w przenośni, wg mnie może być: skierował (zwrócił) szczególną uwagę... zależy od kontekstu..
:)