Budyń nie wyszedł

Tak jak w temacie. "Budyń nie wyszedł" a zapewnie nie użyje 'uscire' bo to nie ten sens zdania. Po prostu nie wyszedl. Jak to napisac ?

jak mozna skiepścić budyń ? :D budino fallito ...hhehehe

Budino non e' riuscito.

:D 'operazione BUDINO non andata bene :D hehehehe..skiepscic budyn..dobre..

Quasi to wiem, ale zeby bylo smieszniej???cos zabawnego?masz?

Budino fatto un buco nell'acqua :D

Może: budino e' rimasto a casa?;)

...albo tak, z 'Frazeologia italiana':
andare a monte - wziąć w łeb, spełznąć na niczym, nie powieść się, pójść na marne;
andare a vuoto - nie powieść się, spełznąć na niczym, nie udać się

..chociaż myślę, że najlepsze to co wyżej:... non è riuscito
:)

... non è venuto?

a to pytanie to mozesz facetowi zadac jak ty skonczysz pierwsza hehehe a on jeszcze bedzie sie meczyl hehehee

Non e' venuto.

Dzięki spaggia italiana za potwierdzenie.