Jak to przetlumaczyc

Jak to przetłumaczyc albo ile to roznych tłumaczen moze miec? (bo przeciez nie jest to pytanie:/)

"Mia Irene come sei lontanaa :-("

Moja Irenko ale jestes daleko..Moja Irenko alez oddalilas sie ode mnie/w sensie mentalnym/

Prosze o przetłumaczenie na język włoski!!!
Witam Cie serdecznie!!! Co słychać? Fajnie ostatnio sie rozmawiało. Miło było po takim czasie usłyszeć Twój głos. Myslę i miło wspominam. Całuję gorąco!!