Problem z przetłumaczniem

Hey,
Czy ktoś jest mi wstanie przetłumaczyć (i wytłumaczyć) przykład:
"Myślisz, że pracowałbym teraz w tamtej firmie jeśli znałbym trzy języki obce?"
Jak sie ma condizionale do congiuntivo??

I jeszcze jedno: "Puo' darsi che..." oznacza "być może, że...", a jeśli chce powiedzić "można powiedzieć che..." to jak bedzie ;D

Pzdr.

?

pensi che lavorerei in quella ditta se conoscessi tre lingue straniere?
latwo jet odroznic condizionale od congiuntivo, bo congiuntivo wprovadza sie poprzez "che", "se"

mozna powiedziec, ze = si può dire che