nieznane słowo

gdy byłam we włoszech jeden chłopak mówił dosyć często coś takiego jak ESTRAMURTO wie ktoś co to może być ? nie koniecznie jest to jeden wyraz...
proszę o odpowiedź :))

Moim zdaniem to nie włoski ale jakiś dialekt południowy... mogę tylko postawić hipotezę, że "MURTO" znaczy tu "morto" =martwy...

esdtramurto..heh e ja bym na polski przetlumaczyla ZOMBI..o ile slow pochodzi do estrrare i morto ..wydobyty martwy..to nasz ZOMBI ahahahaaaa

heh nie wiem czy o to mogło mu chodzic xD ale dziękuję ;)

mozliwe ze chcial powiedziec ze jest tak bardzo zmeczony..wrecz SKONANY.......skonać po naszemu to byc martwym..wg mnie to logiczne

może "è stramorto", "jest strasznie zmęczony, skonany"? w niektórych dialektach "o" z "morto" przechodzi w "u".

.....morta estramorta.....http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2[tel]AAlD9HD

tu jest błąd w pisowni, powinno być "morta e stramorta", ale to właśnie to, bingo! ;)

noo to już prędzej :) tyle, że z kolei drugi zwracał mu uwage tak jakby to było coś niestosownego... heh... xD

zaraz blad w pisowni...literowka hehehe:D

;DDD

widzisz jak wlosi pisza na yahoo?..tak jak widzisz...tak pisza