appena svegli

Mam nadzieję, że ktoś mi pomoże.

Dlaczego appena svegli dotyczy liczby mnogiej?
A nie tak jak ja sobie to tlumaczę - do 2 os liczby pojedyńczej?

Pozdrawiam

Aha i jeszcze jedno :)

Czy takie zdanie ma sens?
Appena lui sarà sceso dal treno, vi SALUTERETE e vi abbraccerete ?
wiem, że lepiej brzmi vi SALUTERÀ ecc. ale chodzi mi tylko czy to pierwsza wersja ma jakiś sens.

:)

Mnogiej? Wydaje mi się że jest to odnośnie 2os. licz. poj.
Appena ti svegli (tu).
Co do drugiego, to według mnie ma sens.
Jak on wyjdzie z pociągu, to się poprzytulacie..
Jak najbardziej w porządku, rozumiem sens zdania.

no właśnie mi się też tak wydawało, ale okazuje się, że to dotyczy mnogiej...
appena svegli - czyli obudzeni.
Taką mam notatkę na oddanym kolokwium. No i tak zaczęłam przeszukiwać google, jak to zwykle mam w zwyczaju, i znalazłam coś takiego:
Cosa FATE la mattina appena svegli - czyli tyczy się mnogiej
tak samo:
quelli che appena svegli ASCOLTANO....

Widocznie tak jest, ale może ktoś wytłumaczy dlaczego...?

Nie wiem, może to pochodzi nie od czasownika "svegliarsi" a od przymiotnika "sveglio" (obudzony).

Ah.. w tym przypadku tak..
np: Loro sono svegli , czyli że są obudzeni, zgadza się.
Io sono sveglio
Tu sei sveglio
Lui e' sveglio
Noi siamo SVEGLI.
Dlaczego? Nie mam pojęcia.
Niech ktoś nas olśni.

Po prostu 'appena svegli' (doslownie 'dopiero co obudzeni') to nasz polski zwrot 'tuz po przebudzeniu'.

>Dlaczego appena svegli dotyczy liczby mnogiej?<
Dotyczy l.mnogiej tam gdzie odnosi sie do liczby mnogiej, a pojedynczej tam, gdzie do pojedynczej:

Appena [w domysle: sono] sveglia, faccio il caffè
Appena sveglio, chiamo l'ufficio per dire che sono malato
Appena sveglio, sei di cattivo umore
Appena sveglio, Paolo fa gli esercizi
Appena svegli, facciamo la colazione
Appena svegli, correte a fare la doccia
Appena svegli, iniziano a sbadigliare

no i już wszystko wiadomo :)
dziękuję bardzo za pomoc