Struktury FAR FARE

Czy moglby ktos to wytlumaczyc z czym to sie je??
Znam cos takiego jak Fammi sapere- powiadom mnie..
Czy zawsze jest tak ze FARE + CZASOWNIK??;/
np. hmm.. Pusciła mi nowa plyte cd to bedzie Mi fa messo il disco???

1. Fare + inny czasownik oznacza, że ktoś cię o coś prosi, każe ci coś zrobić. w twoim przykładzie: "Fammi sapere- powiadom mnie" widać to wyraźnie (podobnie: mi fai vedere - pokaż mi).

2. Nie

Dodam jeszcze do tego regułę (Zawadzka, lekcja 67):
Jeśli forma czasownika w 2 os. l.poj. imperativo jest jednosylabowa, to zaimki, łącząc się nim podwajają w niektórych osobach swą pierwszą literę:
Vacci! - idź tam
Dimmi! - powiedz mi
Dammi! - daj mi
Fammi! - zrób mi (Fammi sapere! - powiadom mnie; zrób tak, żebym wiedziała)
Diccelo! - powiedz nam to
Dammela! - daj mi ją
Fammelo! - zrób mi to
:)

kurcze, nie ogarniam tego;/ hmm a to mi fa messo il disco jest w takim razie zle???

te spodnie pogrubiaja nogi - questi pantaloni fanno ingrassare le gambe??? tu nie ma tego KAZAc, wiec juz sie pogubilam doszczetnie, tak jak i w przypadku tego cd:(

far fare to dosłownie "sprawić, żeby ktoś coś zrobił".
stąd:
fammi sapere - spraw, żebym wiedział (daj znać, powiadom mnie)
fammi capire - spraw, żebym zrozumiał (wytłumacz mi)
fammi vedere - spraw, żebym zobaczył (pokaż mi)
I tak we wszystkich osobach - tu mi fai sapere (powiadamiasz mnie), io ti faccio capire (tłumaczę Ci), loro ci fanno vedere (pokazują nam) e i pantaloni fanno ingrassare le gambe (spodnie sprawiają, że nogi stają się grube, pogrubiają)

Tak, w języku codziennym, far fare oznacza zlecić komuś coś do zrobienia, dać coś do zrobienia (jakiemuś rzemieślnikowi, na przykład).

Tak, bo zasada jest taka, że "fare" się odmienia przez osoby, natomiast drugi czasownik jest w bezokoliczniku:

Mi fai(fai, bo to ty masz powiadomić) sapere (drugi czasownik w bezokoliczniku)


Bo to nie tylko oznacza, że trzeba kazać. To także oznacza, że coś "sprawia", że coś się dzieje. Te spodnie sprawiają, że nogi są grubsze (pogrubiaja nogi). I jak bylo wcześniej napisane: fare jest odmienialne (fanno), natomiast drugi czasownik jest w bezokoliczniku (ingrassare)

Jest zle przede wszystkim dlatego, ze pomieszalas troche konstrukcje, bo spojrz, te zdania sa dobrze:

Mi fa mettere il disco - Kaze puscic mi plyte (sprawia, ze puszczam)
Mi ha fatto mettere il disco - Kazal/a puscic mi plyte
Mi ha messo il disco - Puscil/a mi plyte

W konstrukcji far + czasownik, pierwsze fare jest odmieniane, drugie jest zawsze w bezokoliczniku
Mi fai perdere il treno - Sprawisz, ze spoznie sie na pociag
Mi hai fatto piangere - Doprowadziles mnie do lez
Durante l'estate mi facevi prendere sole per le giornate intere - Latem kazales mi sie opalac calymi dniami
Se la tua amica si veste così, ti farà fare una brutta figura - Jesli twoja przyjaciolka tak sie ubierze, sprawi, ze wywrzesz zle wrazenie
itd

grazie per il vostro aiuto ;) tylko tak.. niby wszystko fajnie,ale w tym przykladzie z ta plyta jest takie cos.
Mi ha messo il cd. - Dlaczego tam nie ma tego FARE ?? skoro jest przyjete ze FAR FARE.
Czy takie zdanie jest dobrze? Pokazali nam nowy komplet. - Loro ci fatto vedere il nuovo completo?
Nie kaz mi dlugo czekac- Non farmi aspettare cosi lungo.
Kazemy sobie przyniesc drinka.- tu mam mega problem.. Facciamo ordinare il drink???

ogolnie jak jest KAZALI sobie..- se stessi???

Pokazales jej dom? Le hai fatto mostrare la casa?

Mi ha messo il cd. - Dlaczego tam nie ma tego FARE ?? skoro jest przyjete ze FAR FARE. - Podalam Ci ten przyklad, zebys zobaczyla roznice pomiedzy prostym zdaniem z uzyciem samego czas. fare i poprzednimi zdaniami z uzyciem konstrukcji fare + bezokolicznik
Czy takie zdanie jest dobrze? Pokazali nam nowy komplet. - Loro ci hanno fatto vedere il nuovo completo? ( Nie zapominaj o czasownikach posilkowych przy tworzeniu czasu przeszlego)
Nie kaz mi dlugo czekac- Non farmi aspettare cosi lungo. - dobrze
Kazemy sobie przyniesc drinka.- tu mam mega problem.. Facciamo ordinare il drink??? - Ci facciamo portare un drink
ogolnie jak jest KAZALI sobie..- se stessi??? - jesli w nawiazaniu do porzedniego przykladu, to "sobie" podobnie jak "sie" we wloskim jest wlasciwe dla kazdej osoby - mi faccio portare, ti fai portare, (lei/lui) si fa portare, (noi) ci facciamo, (voi) vi fatte portare, (loro) si fanno portare
A struktura "kazalem sobie/ kazali sobie" wyglada nastepujaco: mi sono fatto portare/ si sono fatti portare..
Pokazales jej dom? Le hai fatto mostrare la casa? - Le hai fatto vedere ... bo mostrare w tym przypadku mialoby znaczenie: sprawiles, ze pokazala dom

-Nie kaz mi dlugo czekac- Non farmi aspettare cosi a lungo.-

Zacznę od końca:
Le hai fatto mostrare la casa jest błędne w tym sensie, że jeśli pokazałeś jej dom, to będzie vedere, Twoje zdanie znaczyłoby, że sprawiłeś, że pokazała Ci dom. Teraz w całości: Le hai fatto vedere la casa. - Pokazałeś jej dom. Z kolei Le hai fatto mostrare la casa - sprawiłeś, że pokazała ci dom.
Co do tego kazali sobie, niezbyt wiem co powiedzieć. Jak można kazać sobie? O co chodzi?
Następne, zdanie Mi ha messo il cd. - Puścił mi płytę. To był przykład zdania w którym nie ma użycia far fare, nie wyraża ono żadnego rozkazu.
W zdaniu z nuovo completo brakuje hanno - Loro ci hanno fatto vedere il nuovo completo i jest ok. Kolejne zdanie też poprawne. Facciamo ordinare il drink - każmy zamówić drinka.