koturny, kucyk i rekrutacja;)

Temat przeniesiony do archwium.
Właśnie. Jak powiedzieć po wlosku: 1) buty na koturnach, 2) włosy związane w kucyk, 3) rekrutacja. A i jeszcze 4) sznurowki: które określenie jest najcześciej używane żeby nie brzmiało pompatycznie? Pozdrawiam!
Cytat: Vindice
Właśnie. Jak powiedzieć po wlosku: 1) buty na koturnach, 2) włosy związane w kucyk, 3) rekrutacja. A i jeszcze 4) sznurowki: które określenie jest najcześciej używane żeby nie brzmiało pompatycznie? Pozdrawiam!

1. Zeppa (scarpe con zeppa)
2. Capelli a coda di cavallo
3. rekrutacja - o jaka chodzi?
4. Lacci

Proszę o pprawę.
Chodzi o rekrutację np. na studia (Powiedzmy w zdaniu: "Dostalam się na studia z pierwszej rekrutacji")

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Kultura i obyczaje