Tłumaczenie zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Witam wszystkich serdecznie,
Zwracam się do Was z drobnym, aczkolwiek istotnym dla mnie problemem. Chodzi mianowicie o przetłumaczenie na język włoski zdania: "Nic się przed tobą nie ukryje". Jak to poprawnie napisać po włosku? Internetowe translatory są, mówiąc wprost, do niczego, wolę nawet na nich nie próbować.
Non ti si può nacondere nulla (nie mozna nic ukryc przed toba)
nascondere

Non ti si può nascondere nulla.
Ślicznie dziękuję za pomoc :)
Non ti sfugge proprio niente.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia