Bardzo prosze o sprawdzenie opisu osoby

Temat przeniesiony do archwium.
Będę wdzięczna za poprawę, dopiero zaczynam się uczyć włoskiego więc bardzo mi zależy, żeby nie było błedów.

Lui si chiamo Tomasz. Ha ventitre anni. Ha i capelli neri, corti e lisci. Ha gli occhi castani. Tavolta ha la barba. Lui e basso e magro.
Lui e polacco. Tomasz abita a Myślenice. Myślenice e a sud in Polonia. Lui e lo studente e studia inglese a Cracovia. Finisce tra uno anno. Lui vuole diventare un insegnante. Sei nato l' 11 Novembre. Il suo numero di telefono e 656 777 888. Il suo indirizzo e via Reja 10/2.
Tomasz ha una casa con un giardino. Suo camera e grande, ma luminoso. Ha il letto, l'armadio, la scrivania, il televisore. Suo famiglia e formata da quattro persone: lui, padre, madre e uno fratello. Suo padre e l'impiegato e lavora in un uffico. Suo madre e la commessa e lavora in un negozio e serve i clienti. Suo fratello lavora in un ufficio e scrive al computer e parla al telefono.
Tomasz parla bene russo. Lui ascolta sempre la radio. Lui gioca molto bene a calcio. Ha due cani: Olek e Andy.
Tomasz ha lezione ogni giorno dalle 10 alle 13, dal lunedi al giovedi. Il venerdi e la domenica non ha lezione.
1. Rodzajniki (dla przykładu, jeśli o czymś piszesz po raz pierwszy, używasz rodzajnika nieokreślonego)
2. Odmiana czasowników (dla przykładu: nie si chiamo a chiama)
3. Opuszczaj to "lui" (w polskim też nie zaczynasz każdego zdania od "on")
4. Pouzgadniaj przymiotniki z rodzajem rzeczowników (nie suo madre a sua madre)
5. Zgubiłaś sobotę.
edytowany przez To_ja: 24 lis 2012

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia