Witam zależy mi aby ktoś mi pomógł w przetłumaczeniu kilku informacji z polskiego na włoski. Nie ufam google translate, a sama nie znam na tyle dobrze włoskiego aby coś poprawnie przetłumaczyć. Chodzi mi o informację jaką chcę wysłać mailem do pewnej włoskiej rodziny. Napiszę teraz treść po polsku i mam nadzieję, że jakaś dobra dusza pomoże mi to szybko przetłumaczyć :)
: "Ciao ! Chcę tylko zapytać czy mogę przyjechać ze swoim chłopakiem na jakiś tydzień, aby odwiedzić moją mamę ? Bardzo mi na tym zależy dlatego pytam państwa o zgodę, jeśli państwo się zgodzą ,dopiero wtedy poinformuję o tym mamę, która na razie o niczym nie wie, jeśli natomiast nie jest to możliwe, proszę o szybką odpowiedź. Jeśli była by taka możliwość musielibyśmy wcześniej zamówić bilet na samolot na wrzesień. Pozdrawiam" Mega proszę o pomoc kogokolwiek bo czas leci a bilety drożeją, czekam na odpowiedź w tej sprawie, i przepraszam jeśli założyłam ten temat w złym miejscu.