Witam,
Ja również próbuję sobie odświeżyć mój włoski (uczyłam się go na studiach, ale nieco go zaniedbałam). Oto jaki jest mój sposób, może Ci się spodoba :)
Staram się po pierwsze codziennie uczyć nowych słówek (ok 20) za pośrednictwem systemu do nauki słówek na tym forum (poświęconym angielskiemu
www.ang.pl). Co prawda najwięcej zestawów poświęconych jest angielskiemu, ale jest też sporo zestawów z włoskimi wyrażeniami i słownictwem. Bardzo przydatne są też tradycyjne fiszki, które można sobie samemu zrobić, dobierając samemu słownictwo czy całe zwroty i dbając o jego poprawność językową (jednocześnie przypomina się reguły gramatyczne, można układać całe zdania); można też nagrać sobie na dyktafonie takie wyrażenia wraz z tłumaczeniem i słuchać ich w ciągu dnia albo zainwestować w gotowe już nagrania, choć do tej pory nie spotkałam się ze słówkami włoskimi, a jedynie angielskimi (ale to świetny sposób :) Oglądanie filmów i słuchanie piosenek po włosku również jest świetnym pomysłem, ale jak już wspomniała
To_ja to wspomaga raczej bierne rozumienie języka, dlatego przede wszystkim stawiam na konwersacje, jak już wyżej wspomniano. Do tej pory korzystałam z serii Blondynka na językach B. Pawlikowskiej, ale musiałam przerwać. Niestety w tej książce jest wiele błędów (np. lektor wymawiający nieme "h", pominięcie congiuntivo i następstwa czasów czy zwykłe błędy w tłumaczeniu np. nero jako biały). Korzystając z niej, trzeba być zatem ostrożnym, bo sama metoda rzeczywiście przynosi efekty, ale merytorycznie ta książka nie do końca jest godna zaufania. Zakres słownictwa również jest tu dość niewielki. Jednak metoda oparta na konwersacji sprawdziła się u mnie świetnie. Szukałam innych książek, które byłyby na niej oparte i natknęłam się na to
http://merlin.pl/Wloski-Rozmawiaj-swobodnie/browse/product/8,1033013.html
Co prawda nie korzystałam z niej, ponieważ jeszcze nie wpadła mi w ręce, więc nie wiem, czy jest godna polecenia, ale zawsze warto spróbować. Planuję też sama zrobić sobie taki kurs mówienia, ale to już bardziej pracochłonny proces :)
Mam nadzieję, że może coś z tego przypadnie Ci do gustu. U mnie się sprawdza i daje szybkie efekty (głównie konwersacje).
Pozdrawiam i życzę powodzenia w odświeżaniu języka :)
edytowany przez gravity_girl: 20 gru 2013