libri che hanno cambiato nostra vita....

Temat przeniesiony do archwium.
Qui vorrei scrivere di un libro che ho letto e che ha lasciato qualcosa dentro di me, sono sicura che ci sono tante persone che lo conoscono si chiama "Se questo e un uomo" Primo Levi. Libro parla dei tempi di auschwitz cmq non si concentra sulla violenza degli tedeschi pero e` presente (come puo non essere presente) Per me questo libro e bellissimo studium della persona che doveva sopravivere quello inferno. Conosciamo le persone di dentro, proviamo a indovinare soui pensieri, motivi di funzionare, motivi di fare etc. Libro mantiene le frase che sono rimaste dentro di me per esempio:

"Quando non si riesce a dimenticare, si prova a perdonare"

Pero piu forte e piu belle sono queste parole:

"Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
Voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per mezzo pane
Che muore per un sì o per un no.
Considerate se questa è una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza più forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Come una rana d’inverno.
Meditate che questo è stato:
Vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando in casa andando per via,
Coricandovi alzandovi;
Ripetetele ai vostri figli.
O vi si sfaccia la casa,
La malattia vi impedisca,
I vostri nati torcano il viso da voi"

Hmmm qualche volta penso di nostri problemi che si sono grandi (non tolgo la importanza degli nostri problemi di oggi) cmq sembrano cosi banali spesso se ci parliamo di questa generazione che ha guarito con questo malato sistema.....si non abbiamo tempo, sempre corriamo, facciamo appuntamenti settimane davanti etc. pero quelache volta basta fermarsi e guardare intorno - abbiamo tutto:)
Allora ti piacerà anche il film "La Tregua" tratto dal libro di Primo Levi. Bello ed impressionante.
Si cmq se parliamo di libro e film - libro e piu bello lascia andare tua immaginazione:)
saluti......
Sono d'accordo con te, è un libro che lascia il segno, regala emozioni forti e vive. Leggendolo mi è sembrato di vivere al fianco dell'autore, respirare l'aria, provare le sue stesse emozioni. Un libro vivo e duro che mette ansia e tristezza.

Quando ho letto la poesia di "Se questo è un uomo" al campo di concentramento di Auschwitz, mi è venuto da piangere per quelle parole così forti.

La tregua non mi è piaciuta come Se questo è un uomo.
Scusa che nel polacco...Zaciekawiła mnie ta książka bardzo zwłaszcza że niektóre osoby z mojej rodziny były w obozie...Może ktoś wie czy jest jej przekład w jęz. polskim??? Saluti!
Tak jest przeklad w jezyku polskim niestety teraz pozyczylam moj egzemplarz niemeniej jednak dowiem sie jakie wydawnictwo i napisze Ci wkrotce:) pozdrawiam
Wielkie dzięki - będę czekać!
E tempo per scrivere di altri libri che ho letto e posso dire che sono belli ( mia opinione)

1. Nabkov LOLITA - "perla"- vecchia come il mondo storia del amore in nuovo stile. Vecchio single, non giovane vedova e sua figlia. E tutto in forma di inetriore monologo-confessione, della persona incredibilmente intelligente e quello che legge tanto con grande senso di umore i molto infelice. Questo non e pornografia questo e la vita. SEcondo me bellissima e sorrprende:)

2. Dostojevski IDOTA - il libro quale leggo sempre e ritorno sempre con grande piacere:) allora si parla di di genio di dostojevski chi e meraviglioso psicologo e molto facilmente entra dentro la anima della persona e suo carattere per far conoscere a noi protagonisti,
La storia e storia di principe Myszkin una persona buonissima, di grande puro cuore e molto intelligente, dopo tanti anni torna in Russia e trova sua parente che lo fa entrare in un mondo della famiglia dove ci sono le persone brave e quelle non tanto, il mondo di intrigo.Meszkin sempre buono, sempre gentile sempre peccato e sfruttato da altri, che pensano che e idiota. Myszkin - Jezu, come jezu sempre buono e sempre aiuta ma al fine paga per questo e riesce a perdonare. Libro grande 660 pagine ma si legge veloce e vale la pena di concentrarsi, fine incredibile:)
ps. questi chi vivono a cracovia a Teatr im. SLowackiego ce "idiota" indimenticabile:)

3. Milan Kundera - L'insostenibile leggerezza dell'essere - hmm come iniziare allora libro contiene politica, amore, emigrazione, filozofia, psicologia e tutto misto e in lo stesso momento unito in 4 persone - Tomasz, Teresa, Sabina e Franza. corelazioni fra i protagonisti sono descritti separamente e quello e una virtu:) allora siamo a Praga di 1968 periodo di guerra dello popolo (studenti) con governo, lui Tomasz dottore lei Teresa innamorata di lui perfetta sconosciuta, Sabina (artista) amante di Tomasz e Franz(sposato) amante di sabina - incredibile quartetto. Tutti vivono questo evento in loro modo, si ritorna in passato e si conosce il futuro. Si sa che sentono e si sa come vivono loro vita, si vuole capire ogni uno e momento di comunismo in quel paese. Libro aiuta a rispondere a una domanda se destino/caso cambia nostra vita, se ha qualche influenza?
si deve leggere per vivere veramente libro amato e non solo per me.
Kundera scrive bello di amore, infedelta, ragioni e non solo, libro si legge anzi dovrei dire si mangia:)
A chi piacono i libri narrativi vorrei proporre" Le botteghe color cannella" di Bruno Schulz molto visionario,fantasmagorico pieno di colori,sapori,gusti e suoni che solo Shultz e' capace di trasmettere attraverso le parole.Da leggere d'inverno quando fuori non uscirebbe neanche il cane,il libro vi portera' dritto nel giardino estivo dove la natura selvaggia esplode in mille colori e sfumature,bellissima descrizione della casa dove regna Adela,e dove ogni tanto compare il padre piuttosto estravagante come personaggio,e anche la famosa via dei coccodrilli..... Da gustare tutte le parole strambe e neologismi e un vero piacere estetico
“Loro sanno, signore, - diceva mio padre, - che nei vecchi appartamenti esistono stanze di cui ci si dimentica. Trascurate per mesi, deperiscono in totale abbandono fra le vecchie mura, e accade che si richiudano in se stesse, si coprano di mattoni e, perdute ormai per sempre alla nostra memoria, smarriscano a poco a poco la propria esistenza. Le porte che vi conducono da un qualche pianerottolo delle scale di servizio, possono sfuggire per tanto tempo agli occhi degli inquilini da penetrare infine, entrare nella parete, che ne cancella ogni traccia nel disegno fantastico delle crepe e delle fessure.”
1) Se questo è un uomo - Primo Levi
La vita nei lager nazisti vissuta e raccontata da un detenuto sopravvissuto. Le parole permeano il lettore trasferendo le emozioni dello scrittore.

2) On The Road - Jack Kerouak
La vita disadattata di un uomo a tempo di Jazz nell'America democratica e libera. Viene raccontata la caduta del sogno americano.

3) Il signore degli anelli - Tolkien
Un libro che mi ha regalato tanta fantasia, mi ha trascinato in mondi lontani e mi ha regalato tanti sogni.

4) Due di Due - Andrea De Carlo
La storia di due amici e di due vite, una che tocca il fondo e lentamente ritrova la felicità ed il benessere e l'altra scapestrata che porta alla distruzione totale della persona.
Irving Stone "Michael Angelo"...il libro che resta nell mie pensieri per sempre...
Ciao kristiano
sono d'accordo con te, i libri di Primo Levi sono interessanti, comuoventi. I miei preferiti invece (parlando degli autori italiani) ci sono quelle da serie di Montalbano di Andrea Camilleri. Poi mi piace Niccolo Ammaniti (Io non ho paura, Ti prendo e ti porto via).
Ultimamente ho letto Non ti muovere di Mazzantini - mi ha toccato il cuore. Se vuoi parlarmi, non solo dei libri - la mia mail - [email]
buona lettura :)
PRIMO LEVI e' una e' stato il testimone e ha vissuto sulla sua pelle la follia dell'uomo.La sua opera e' importante e un monito di modo che sapendo di quanto fosse inumana quella tragedia nn si possa ripetere mai piu'.

ma vedo che oggi si continua a bruciare gli uomini col fosforo e torturarli in nome della democrazia..IL mio rammarico e' che molti libri restano chiusi e che la gente comune continua ad ignorare e ad accettare ogni tragedia soloxke' e' lontana e xke' ormai i media la fanno sembrare una normale routine.........non me ne vogliate era solo un pensiero........
" I passi dell'amore"il libro molto , molto bello e commovente!!!
io consiglio "il regalo piu' bello........ in realta é una specie di favola ma fa riflettere, anche per quelli a cui non piace leggere
ed io volevo consigliare un libro che ho appena finito : "Il cacciatore di aquiloni" di Khaled Hosseini (in polacco credo che titolo sia "chlopiec z latawcem") ... quanto ne sapiamo noi dell'Afghanistan?...dei profughi delle guerre, dei destini contorti della gente che vi è rimasta?..questo libro ve lo può avvicinare un pò...
Sto leggendo 'Samotność Bogów' Doroty Terakowskiej. E'una maestra nel collegare dei tempi di Swiatowid coi tempi moderni. Il libro bello e affascinante. Una citazione:"...i nadejdzie dzień, w którym zstąpią na Ziemię wszyscy Bogowie, w jakich kiedykolwiek wierzła Ludzkość. Bogowie, niezliczone zastępy Bogów i podziękują Ludziom za to, że swoją wiarą powołali ich do życia, pomogli im umrzeć, a potem wstać z martwych. I w podzięce nauczą ludzi jak stworzyć Cywilizację Miłości".
Tutti i suoi libri hanno qulache idea e mandata.
Clivea, complimenti per il bellissimo topic che hai aperto, davvero molto interessante e profondo.

Di "Se questo e' un uomo" la frase che mi e' rimasta più impressa ed e' tristemente famosa e' quando un recluso chiede ad un soldato il "perche'" di tutto quello che stava succedendo, e il soldato risponde "qui non c'e' un perche'".
Prendo spunto da questo per segnalarvi un libro di Ron Rosenbaum dal titolo "iL mistero Hitler" in cui egli intervista tanti studiosi, storici, teologi, antropologi etc...e chiede da dove nasce l'odio verso gli Ebrei che ha scatenato il crimine nazista. E lo scrittore giunge ad una conclusione, cioe' che il male presente in Hitler non si riesce a spiegare, anche per questo quindi non esiste un "perche'".
ciao ely che libro è potresti darmi il titolo e l'autore?? gien kuie
"Se questo è un uomo" è un libro che ho letto tanti anni fa( più o meno 18 anni fa), ma quella poesia me la ricordo ancora...credo che i libri non siano, da soli sufficente a cambiare la nostra vita, ma sicuramente ci fanno riflettere. E questo è un libro che ha fatto riflettere tanti...........
serpicorg sai dicendo cambiano la nostra vita non intendevo grandi movimenti assolutamente no, forse dovrei scrivere fanno pensare, vero? secondo me solo un certo tipo di letteratura ti fa pensare veramente per esempio libri che parlano di Soah, odio e violenza, mancanza di toleranza, ma in lo stesso momento amore, legami nella famiglia......
poi tutto dipende anche dall momento in quale sei, cosi leggi libri, se sei allegro prenderai tutto che e alegro da un libro, se sei triste e deluso ricorderai tutto che si rivolge a questi pensieri, vero?
un saluto e buon pomeriggio a tutti:)
ciao, se hai una buona connessione a internet prova a visitare questo sito

http://www.radio.rai.it/radio3/terzo_anello/alta_voce/archivio_2004/eventi/2004_01_01_se_questo_e_un_uomo/

la lettura di valentina carnelutti mi ha commosso...

un caro saluto, complimenti per l'ottimo italiano.

marco
grazie per link e complimento:)
con un piacere provo a leggeere questa pagina e poi scrivero qualcosa sicuramente:)
caro saluto
Karoli
C'e' qualcuno che conosce altri libri italiani sui Lager e sulla sofferenza della gente nei Lager? Se conoscete, mi rispondete per favore!

Saluti!
il link a radio 3 è per ascoltare una lettura, bisogna scaricare e installare real player. ciao
Marco gia ho fatto:)
grazie
Cittadino altro librio e di Luciana Frassati - il destino passa per varsavia...
e bello:)
Clivea, se ti piace Primo Levi prova a leggere Tadeusz Borowski. Probabilmente prima dovrai imparare il polacco perche e stato tradotto poco. Stai attento perche e molto scioccante e fa davvero male alla coscienza. Buona lettura !
camporesi grazie di cuore ma io so polacco percche sono di origine cracoviana e borowski conosco molto bene e credimi non solo lui, come mi intereso molto di questo periodo della nostra storia:)
un grosso abbraccio da bari
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia