per fare nuove amicizie

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 35
poprzednia |
ciao sono Renata, abito a cracovia e mi piacerebbe scrivere a qualquno e parlare...ma purtroppo non parlo molto bene Ciao
cioa renata io abito in Italia.. sono molto affezzionato a Krakov, mi piacerebbe vivere lì come posso fare?? il 31/04 sono a Krakov!!
ciao Renata
pracuję w Krakowie więc czasem mogłybyśmy troszkę porozmawiać.
uczyłam się przez 1 rok włoskiego więc mogłabym sobie coś przypomnieć.
Pozdrawiam
ciao Iwona:-) grazie, mi piacerebbe molto parlare con te,Il mio numero [gg] . potremmo parlare stasera?
Giacomo,cosa farai a Crkowia in aprile?
ciao renata sono giacomo ho cercato su gadu il tuo gg ma non l'ho trovato, a krakow vengo per vasanze a presto un bacio
Ciao Renata!

jestem wlochem i mieszkam w Krakowie! chetnie cie poznaje! mozemy sie spotkac.. moj email to [email]
napisz tam! czekam!

Italiano
Ciao Italiano2006, posso chiederti dove vivi e come mai ti sei trasferito in Polonia? Per lavoro o ti ha portato li il cuore? Scusa la curiosita :-)
Renata, trzymaj się od tego wulgarnego gościa z daleka, on wszystkich miesza z błotem
Galia, no bo on taki inteligentny jest, ze inni tylko na mieszanie z blotem zasluguja.:) Tylko ze w ciagu paru miesiecy sledzenia jego internetowych poczynan zauwazylam, ze nawet do glowy mu nie przyjdzie, ze moze troche dobrego wychowania tez by sie przydalo, i szacunku dla innych... No ale w koncu to caly swiat sie myli i jest nastawiony negatywnie go geniuszy jego pokroju, a on cierpi, meczennik taki, jednostka niezrozumiana przez otoczenie. Jak Giaur Byrona albo Kordian na przyklad.;)
Się chłopaczyna nie w tej epoce urodził...:)) A tak poważnie, to myślę, ze jest przyczyna takiego zachowania, myślę , ze się bardzo na kimś zawiódł i eraz jest taki agresywny...ale życie uczy pokory , oj uczy...
Miejmy nadzieje, ze i jego nauczy, dla jego wlasnego dobra. A on sie dziwi, ze po czterech (bodajze) latach pobytu w Polsce jeszcze kobiety swojego zycia nie znalazl... A ktora by z takim wytrzymala??;)
L'EUR? Il famoso quartiere di Mussolini ;)) Dee, per ora niente mail, non va. Non ho altro indirizzo se non quello di lavoro ma non posso darlo qui in pubblico ;) Dimmi di cosa si tratta mi spiace ma x ora nn posso far nulla...e chi e' sto:wulgarny gość"???
Irvin, non posso dirtelo in pubblico, ma capirai molte cose dopo aver letto la mia e-mail. Abbi pazienza, cara, speriamo che ti riparino il server presto!!
sai, a Roma si dice "quando ce vo', ce vo'". Se tu non sei gentile e non tratti gentilmente i polacchi che ti cacano in testa, allora sei "wulgarny gosc". Loro sono specialisti nel "tira il sasso e nascondi la mano". Come gli ebrei avevano 100 modi di scrivere il nome di Dio senza usare la parola "Dio", cosi i polacchi (soprattutto il "gentil" sesso) sono specialisti a dirti "vaffanculo" senza usare questa magica parola. Cosi quando rispondi usando la magica parola, FORMALMENTE hai iniziato tu...

Milego dnia...

PS: ludzie NIE kazdy musi mnie lubic. Ja rozumiem ze wiele kobiet lubi "lizus". No, mysle ze takie kobiety moga omijac mnie szeroki lukiem. A jesli kobieta jest INTELIGENTNA, a lubi facet ktory zna jego wartosc, no to zapraszam. Mam udawac ze rozmowa z prostymi babami jest dla mnie przyjemna? NIE JEST. i nie udaje, bo jestem RZYMINAN! "Pane al pane, e vino al vino"
milego dnia...
Dee, non ti spaventa', ti ho spedito il mio nr cell, casomai avessi DAVVER notizie importanti :) Comunque la posta in uscita va, quella in arrivo no..lo dovrebbero mettere a posto entro stasera :(...mi spiace pure a me.. :((
No to teraz zapraszamy chetne kandydatki, kolega pieknie sie przedstawil milionom sluchaczy i pokazal swoja osobowosc. Proste baby niech omijaj go szerokim lukiem, bo tylko naprawde inteligentne kobiety pozwalaja sie traktowac jak smiecie.;)

Milego dnia, Daniele.
ja jestem INTELIGENTNA i lubie facetow, ktorzy znaja swoja wartosc, ale przykro mi ITALIANO - ROMANO, z zaproszenia nie skorzystam....jak ciebie czytam, to noz mi sie w kieszeni otwiera, i pomyslec, ze przeczytalam zaledwie pare twoich slow....
a sa tu osoby, ktore znaja twoj sposob konwersowania z ludzmi o wiele dluzej ode mnie i wyrazaja jedynie swoje opinie na temat tego, jak jestes sklonny do obrazania innych i wychwalania pod niebiosa SAMEGO SIEBIE.

i jeszcze takie moje refleksje:

baba, ktora ma te umiejetnosc, ze potrafi bez uzywania konkretnych slow wyprowadzic z rownowagi tak SUPER INTELIGENTNEGO Wlocha, za jakiego ty sie uwazasz...to nie jest glupia baba, tylko wprost przeciwnie

sbaglio, o a cacare in testa sei proprio tu?

esatto, non a tutti devi stare simpatico, anzi, per come lo vedo io, non ci riusciresti a suscitare la simapatia d'una persona intelligente neanche in 100 anni

saluti
Jejejej Dee :) Quanto ti adoro, lo sai perche' :)) Tri, un salutone va anche a te, occhio che va forte ;)
stà tranquilla, Irvin (ricambio il saluto:-) ) sono d'un materiale resistente, non mi piego, non mi rompo;-)
Amche Trish sa di che si tratta, qualche giorno fa ci siamo scambiate le pionioni via e-mail.... vero, Trish?;) Irvin, ma per caso sei Ariete anche tu?:) O Leone? O Sagittario?:)
Certo però che me sto a rincoglioni'... tutti 'sti sbagli di tastiera!!;)
Irvin e' 'na Torella...;)))
mah,importante che ci siano le corna;-);)
A voglia Tri, a voglia ;))
Brava, Trish, così ci possiamo fare "tryk tryk" invece di darci i bacetti.;-P
rzeczywiście...na moje miłe zapytanie kim jesteś i po moim przedstawieniu się , napisałeś ...spierd....
bravo...gratuluję inteligencji. i mam prośbę ...nie obrażaj innych włochów, mówiąc, ze jesteś prawdziwym italiańcem...
Ciao Renata,mieszkam niedaleko Krakowa,też znam troche włoski...możemy czasami pogadać.Jeśli masz ochote podaj swój adres mailowy.Pozdrawiam.
czesc Miracolo:-) no b. chetnie , oto mój [gg] .
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 35
poprzednia |

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia