chi mi traduce questa frasina?

Ciao!!! Scusate, chi mi dice cosa significa questa frase così corta?

...buzka, tez mocno caluje...

Grazie!!!

un bacino, anch'io ti bacio fortemente
(- letteralmente)

in prattica e' una frase che si usa fra gli amici

grazie!!! gentilissima e super veloce!! ;)

di niente Serena:)
com'e' andato l'aquisito? ho visto che stavi cercando dei libri di Kapuściński...buona scelta:)

eh... in effetti ancora non ho acquistato perchè ho avuto qualche problema di traduzione! nel senso che ho scelto i libri e li ho messi nel "carrello" però al momento di procedere alla scelta del metodo di pagamento e della modalità di spedizione sono andata in tilt!!! :( Poi ho visto che ci sono offerte per chi paga con la carta di credito visa ma non ho capito bene di cosa si tratti! per caso sai se il sito della merlin c'è anche in lingua inglese?

penso di no perche' e' un negozio polacco pero' qui hai la spiegazione in inglese

how to buy at merlin
http://www.merlin.com.pl/frontend/info/help/howtobuyen.html

delivery standards (anche international shipping)
http://www.merlin.com.pl/frontend/info/help/delivery_en.html#zagranica

buona fortuna:)

ma com'è che non me ne ero accorta prima?? sono proprio una gran distratta!!
Grazie, ora mi è tutto molto più chiaro!! Mi hai reso tutto più facile!
Allora... quando mi arriveranno i libri a casa ti farò sapere! ;)

agatkaf... un ultimo favore!! che significa "moja droga"?

cara mia

ah... non la mia strada?

lol, anche:)