piccola traduzione...

Ciao a tutti! scusate se chiedo un favore ma..chi mi potrebbe tradurre la frase:
"ceszc kotku" e "babusszko moja mala"... Grazie a tutti!!! ;)

ops...babuszko, con una s!

czesc kotku sarebbe "ciao miccio". Invece "moja mala babuszko" è difficile da tradurre. Anzi, la parola "babuszka" non so come tradurla. "moja mala" è "mia piccola". Cmq qualcosa di affettuso e dolce:)

"ciao micio" con una c (gattino)
:-)

Ciao sere&pawel ...perchè non lo chiedi direttamente a me ,c'è bisogno di andare tanto lontano???"babuszko maja mala "significa "mia piccola matriosca" e "czesc kotku" "ciao gattino". ;-)...quando vuoi sono a tua completa disposizione!!!sai dove trovarmi, a trenta secondi, con la tua velocissima y10 bianca fila.

...si, buona idea chiedere direttamente al proprio fidanzato...