E’già buio, ma non importa
E mi chiedo cos’è il bello
Labbra belle, mani chiare, mente pura
Oh dio, e parla come me
E mi dico, non lo reggi quindi guarda, guarda
e penso:
Vieni qui vicino, mia piccolina e
stai (con me), aaa stai con me
E ora vieni più vicino, mia piccolina
e stai con me aaa, stai con me
E’ già buio ma non importa
Io spero, ma sono sciocco di sperare
perché s’è girata, non lo reggi quindi guarda (guarda)
e penso:
Vieni qui vicino, mia piccolina
e stai con me aaa stai con me
E ora vieni qui vicino, mia piccolina
stai con me aa stai con me
Sai
fidati se vuoi
incantami se vuoi
Ama mentre io faccio a pugni con me stesso
Respira per me
Negli occhi guardami
Rifletti
dai rifletti! e
Vieni qua vicino, mia piccolina
e stai con me aa stai con me
E ora vieni qui vicino, mia piccolina
e stai con me aaa stai con me
**
L'ho tradotto praticamente in senso letterale tranne due frammenti:
Per mantenere il ritmo ho tradotto "jestes slaby" come "non lo reggi" - significato letterale - sei debole.
E nel ritornello ho omesso la parte di "poczuj sie swobodnie" --> sentiti a tuo agio e l'ho sostituito con "mia piccolina". :)