Le 30 canzoni polacche più belle di sempre

CIao a tutti.
Mi piacerebbe -per imparare ad amare meglio la Polonia- ascoltare e poi tradurre le 30 canzoni polacche più belle di sempre. E vorrei chiederlo a voi, che le conoscete meglio di tutti. Che ne pensate? Iniziamo?

Le mie sono

Malgoska - Maryla Rodowicz
Okularnicy - Agnieszka Osiecka
Na zakrecie - "
Balonik - "
Moja i twoja nadzeja - ?
Znowu wedrujemy - Turnau
Na caly jezorach ty - Osiecka
Ta ostatnia niedzela - Fogg
Dni ktorych nie znamy - Marek Grechuta

E le vostre?

Adoro i classici di Czeslaw Niemen [il numero uno in Polonia!]: "Dziwny jest ten swiat", "Sen o Warszawie", "Jednego serca". Mi piacciono anche queste: "Telefony" dei Republika, "Mniej niz zero" dei Lady Pank.
Ascolto zlote przeboje anche da internet.

ti consiglio anche :

Stasio - A cz. 4

'List do matki'(canzone di Violetta Villas) ma in versione di Malgorzata Markiewicz

'Dlon'- Natalia Kukulska

Ta ostatnia niedziela ??? Hmm...
T LOVE - I love you
Róże Europy - Jedwab
Edyta Bartosiewicz - Opowieść
Myslowitz - Chciałbym umrzeć z miłości
Anita Lipnicka - Historia jednej miłości
Ewa Bem - Moje serce to jest muzyk
Hey - Teksański
Magda Umer - absolutnie wszystko
Perfect - Kołysanka dla nieznajomej
Perfect - Niepokonani
Mafia - Imię deszczu
Sistars - prawie wszystko
Varius Manx - Piosenka księżycowa

Magda Umer - Koncert na dwa świerszcze

Stare Dobre Małżeństwo

"Rękawiczki" - Joanna Zagdańska"
"Rozmowa przez ocean"- Maryla Rodowicz
"To nie ja" - Edyta Górniak
"Długość dzwięku samotności" - Myslowitz
piosenki Anny Jantar np "Żeby szczęśliwym być"

i tak można długo wymieniać :-)

Czerwone Gitary.... :)

:-)

Grazie mille! Dai dai! Facciamo un bel catalogo! :)

Queste accompagnavano la mia gioventù :)

TSA – 51; 3 zapałki
Dzem – Paw/ Sen o Victorii/ Whisky/ Modlitwa/ W życiu piękne są tylko chwile
Perfect – Niepokonani/ Co się stało z Magda K./ Chcemy być sobą/ Nie płacz Ewka
Lombard - Przeżyj to sam/ Szklana pogoda/ Dwa słowa, dwa światy
Kobranocka - Kocham cie jak Irlandię/ Mowie ci ze
Klaus Mittfoch – śmielej/ Strzeż się tych miejsc
Sztywny Pal Azji - Wieża radości, wieża samotności
Chłopcy z placu broni – Wspomnienie/ Wolność
Republika – Biała flaga/ Sexy doll/ Tak, tak to ja
Obywatel GC - Nie pytaj o Polskę
Lady Pank – Zawsze tam gdzie ty/ Tacy sami/ Tańcz głupia, tańcz/ Na co komu dzis/ Kryzysowa narzeczona
Rezerwat - Zaopiekuj się mną
Oddział zamknięty – Moi przyjaciele/ Ten wasz świat/ Party
Turbo – Dorosłe dzieci
Voo Voo – Nim stanie się tak
Kult – Baranek ;-)
De Mono – Statki na niebie/ Kochać to nie znaczy/ Wszystko jest na sprzedaż
Daab – W moim ogrodzie
Jacek Skubikowski - Jedyny hotel w mieście
Budka suflera: Nie wierz nigdy kobiecie/ Za ostatni grosz/ Sen o dolinie/ Jolka, Jolka
Manaam - Krakowski spleen/ Szare miraże/ Boskie Buenos/ Kocham cie kochanie moje/ Nocny patrol/ Oprócz błękitnego nieba

ecco le mie preferite:
Dorosłe dzieci-Turbo
Przeżyj to sam-Lombard
Autobiografia-Perfekt
Niepokonani-Perfekt
Za ostatni grosz-Budka suflera
Szare miraże-Maanam
Znaki szczególne-Maanam
Kiedy powiem dość-ONA
Zaopiekuj się mną-Rezerwat
Zanim zrozumiesz(i inne)-Varius manx
Wehikuł czasu (i inne)-Dżem
Wspomnienie-Cz.Niemem
Niepewność-M.Grechuta
KIm właściwie była ta piękna pani(i inne)-SDM

trishya vedo che i nostri gusti sono quasi uguali :))

sembra proprio di si :)
se troverò un pò di tempo, scriverò altri titoli dalla mia raccolta di musica polacca :)

A me piace questa:

Schmaletz - rewolucyjna NSZ

Sono sicuro che piacera' anche a Trishya.:)

Te, które wymieniła trishya towarzyszyły i mojej młodości:-).

O właśnie, chciałem dodać jedną piosenkę, ale zauważyłem, że Trishya mnie uprzedziła, chodzi o Budka suflera: "Nie wierz nigdy kobiecie". Piękna piosenka a oprócz tego dla mnie osobiście wiąże się ona z takim ładunkiem wspaniałych wspomnień, że od razu ją sobie przesłuchałem kilkanaście razy.:)

Faktycznie, chyba najładniejsza piosenka Budki. Dodałabym jeszcze "Za ostatni grosz", pozostałe w rodzaju "Ostatnie tango" to już - moim zdaniem - komercha była, do kotleta.

Ooo, widzę, że Trishya wyciągnęła też "Obywatela GC" :-). To ja dodam jeszcze Kult "Do Ani" (tu ładunek wspomnień jest tak duży, że może jednak napiję się wina).

A zgadza się, Budka od pewnego momentu zeszła na psy kompletne.

Schmaltzu jakoś nigdy nie słuchałam ;)
Oto jeszcze "kilka" moich ulubionych utworów z polskiej muzyki, starszej i młodszej:

Hanna Banaszak - Samba przed rozstaniem/ Pamiętajcie o ogrodach
Krystyna Prońko -Jesteś lekiem na cale zło/ Małe tęsknoty
Tadeusz Nalepa - Kiedy bylem małym chłopcem
Rendez Vous - Anna
Maryla Rodowicz: Niech żyje bal/ Wsiąść do pociągu../ Łatwopalni/ Rozmowa przez ocean/
Bajm(Beata Kozidrak) – Ta sama chwila/ Co mi panie dasz/Taka Warszawa/ Kołysanka dla Agaty
Edyta Geppert - Jaka róża taki cierń/ Nie żałuje/ Zamiast
Ewa Demarczyk - Grande Valse Brillante/ Sur le pont d'Avignon
Marek Grechuta – Świecie nasz/ Serce/ Świat w obłokach/ Będziesz moja panią/ Muza pomyślności/ Gdziekolwiek/ ocalić od zapomnienia/
Stanisław Soyka – Absolutnie nic/ Na miły bóg/ Tolerancja/ Czas nas uczy pogody
Krystyna Janda – Na zakręcie
Martyna Jakubowicz - W domach z betonu
Urszula - Dmuchawce latawce
Edyta Bartosiewicz: Sen/ Ostatni
Varius Manx /Anita Lipnicka: Piosenka księżycowa/ Zanim zrozumiesz/ Wszystko się może zdarzyć
Wilki - O sobie samym / Eli lama sabachtani/ Trzy noce z deszczem
Kasia Stankiewicz – Ruchome piaski/ Orła cień
Kasia Kowalska: A to co mam/ Jak rzecz/ Oto ja
Hey - Moja i twoja nadzieja
Anna Maria Jopek & Michał Żebrowski: Wspomnienie/ Upojenie
Myslovitz - Długość dźwięku samotności
Mirek Czyzykiewicz – Bieg lat/ Sam na sam
Universe & Beata Kozidrak - Tyle chciałem ci dać
Borysewicz/Kukiz - Bo tutaj jest jak jest
Robert Chojnacki & Piasek -Prawie do nieba
Andrzej Piaseczny (Piasek) – Imię deszczu/ Cale noce/ Niecierpliwi/
Kayah & Kiliański - Prócz ciebie nic
Kasia Skrzynecka – Wszystko czego sercu brak/ Skrzynecka& Haskell - All in the shamrde of things
Anna Maria Jopek – Na dłoni/ Szepty i łzy/ Skłamałabym/ Wysiadam
Katarzyna Groniec – Będę z tobą
Tomasz Żółtko – Kochaj mnie i dotykaj
Janusz Radek – Kiedy umrę kochanie

>>Schmaltzu jakoś nigdy nie słuchałam

Schmaletz - Zasada entropii
http://dzeku89.wrzuta.pl/audio/2qsWHBYgja5/schmaletz_-_zasada_entropii

secondo me dovvresti ascoltare Natalia Kukulska,ma no perche piace a me anzi incontrario,ma perche quanto ho portato cd sua in Italia tutti andavanno pazzi,scrivi il suon nome sul youtube e vedi un po se ti piace qualche canzone,poi manda mi il tittolo e io te lo traducco :)

Grazie mille a tutti! Ora mi metto pian piano a scaricare, e vi farò sapere.. Natalia Kukulska non mi piace moltissimo...

Sam

Non piace neanche a me. Qua c'e' Kukulska da bambina.:)

Non mi funziona il link...

Funziona, riprova e vedrai.