Olocusto: vescovo polacco, "E' solo propaganda ebr

Temat przeniesiony do archwium.
da corriere della sera 25.01.2010

Olocusto: vescovo polacco, "E' solo propaganda ebraica"

VARSAVIA - L'Olocausto e' una tragedia di tanti di cui gli ebrei "si sono impossessati per fare della propaganda". A parlare cosi' e' il vescovo polacco Tadeusz Pieronek, in un'intervista al sito ultratradizionalista 'Pontifex'. "Nei campi di concentramento - afferma monsignor Pieronek - e' innegabile che la maggior parte dei morti furono ebrei, ma nella lista ci sono zingari polacchi, italiani e cattolici. Dunque non e' lecito impossessarsi di quella tragedia per fare della propaganda". "La shoah come tale e' una invenzione ebraica - ha aggiunto - si potrebbe allora parlare con la stessa forza e fissare una giornata della memoria, anche per le tante vittime del comunismo, dei cattolici e cristiani perseguitati e cosi' via". Il vescovo ha parlato anche della situazione in Medioriente: "I palestinesi - ha proseguito - sono trattati come animali e i loro diritti umani sono a dir poco violati. Ma di queste cose, complici le lobbies internazionali, si parla poco. Si faccia una giornata della memoria anche per loro".
Ho sentito oggi in televisione. Il problema che la readuzione delle parole del vescovo era una invenzione dei giornalisti.

E' anche vero che ebrei l'usano la carta del shoah (non uso la parola Olocausto, poiche fu usata prima volta da Churchill riguardo tutte le vittime)in modo piu disgustoso che si puo immaginnare.
*la traduzione delle parole...
spiega spiega???????

come una invenzione dei giornalisti????
:O:O:O
Hanno tradotto un frammento in un modo sbagliato. Non ricordo adesso della parola ma si trattava di una che in italiano ha piu significati.
Magari ancora sentiro' di questo in qualche telegiornale.
"quasi.." hai ragione.. Il titolo è stato appositamente elaborato nella maniera esagerata da un giornalista. Bisogna leggere tutto per capire l'opinione del vescovo e non limitarsi a 4-5 parole..
avete il link a qualche articolo in polacco che riporta l'intervista?
Purtroppo no.
Secondo il TG5 delle 8.00 e ancora delle 10.00 di stamattina il campo di Oswiecim fu liberato 66 anni fa, precisamente 27 gennaio 1944. No comment.
http://www.video.mediaset.it/programma/tg5/tg5.html
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie