pronomi personali

salve ,
cè qualcuno che mi può aiutare , perchè non riesco a capire in polacco come si traduce questo

date-mi quella penna ( a me )
date-ci quei libri ( a noi )
date-lo ( a lui ) quel libro
date-la ( a loro ) la posta
dagliela - ( a lei ) la macchina

lavate-lo bene il maglione ( te )
lavate-li bene i piedi ( tu )

grazie in anticipo
dziekuje z gory

a me = mnie; a te = tobie
a noi = nam ; a voi = wam
a lui = jemu; a lei = jej
a loro = im
dagliela! = daj mu ją; daglielo!- daj mu to; dammela!- daj mi ją

pozdrawiam
:)

DZIEKUJE BARDZO ZA TWOJ POMOC.

POZDRAWIA CIEBIE.
DO NASTEPNY POMOC ?

DZIEKUJE BARDZO ZA TWOJ POMOC.

POZDRAWIA CIEBIE.
DO NASTEPNY POMOC ?

PRZEPRASZAM, OSTATNIA PYTANIA

VORREI IMPARARE IL PASSATO DI TUTTI I VERBI
PER ESEMPIO

FACEVO - FATTO
MANGIAVO- MANGIATO
DORMIVO - DORMITO
BEVEVO - BEVUTO
ESISTE UN LIBRO DI SOLO VERBI
PERCHE CI SONO DUE TIPI DI PASSATO IN ITALIANO . E IN POLACCO ANCHE.
C'E UN LIBRO DI SOLI VERBI ?

fare - robić
(niedokonany)facevo, mangiavo, bevevo -
- ona(kobieta) robiła,jadła, piła;
- on (mężczyzna)robił,jadł, pił;
- ono(dziecko) robiło, jadło, piło;

(dokonany)- fatto, mangiato, bevuto -
- ona (kobieta) zrobiła,zjadła,wypiła;
- on (mężczyzna) zrobił,zjadł, wypił;
- ono (dziecko) zrobiło, zjadło, wypiło;

..o to Ci chodzi?
:)

dormire - spać
niedokonany- dormivo: ona- spała; on - spał; ono - spało
dokonany - dormito: ona - wyspała się; on - wyspał się; ono - wyspało się
:)

tak i dziekuji za twoja pomoc.....
kiedy jest moszliwe kupic czasownik KSIASZKA , prosze ?
we wloske albo ty masz jeden ksiaszka dla mnie ?

Gdzie jest możliwe kupic czasownik KSIAZKA , prosze ?
we Wloszech albo ty masz jedna ksiazkę dla mnie ?..czy tak?..cosi?

stai cercando ksiażkę LA LINGUA POLACCA - GRAMMATICA PER ITALIANI?

si con pronomi, preposizioni ecc ecc. anche semplice ma comprensibile.
sto cercando anche i verbi polachi specialmente i verbi perfettivi e imperfettivi
dokonaly e niedokponaly
si può trovare una lista completa di tutti i verbi.
mi puoi aiutare ?

dziekuje z gory.

ammiro quelle persone , italiane ,o polacche che riescono ad imparare piùo meno una lingua da sole . io non ci riesco. sono pieno di libri ma non riesco da solo. ho bisogno di un tutore , specialmente per la grammatica :-( da solo non ci riuscirò mai.

ci vuole buona volontà e passo dopo passo, un po' alla volta e vedrai che ci riuscirai

ho capito, buona volonta e tempo. il problema è che da solo non ci riesco. vorrei avere qualcuno che mi segue, come a scuolaa. forse sono un poco intelligente.

tu come hai fatto ?

dziekuje bardzo sette di nove.....
teraz wiedzialem moj blad .........
ja robie blad kiedy pisze bardzo szybko........
dzieki najbardziej.............

vivendo e lavorando qua in Italia e decisamente meglio imparare la lingua, anche da sola, ovunque tu vada senti solo in italiano e lo impari per forza. All'inizio solo ascoltavo e non capivo niente, perche si dice cosi o cosi, non avevo nemmeno un libro di grammatica italiana per poter chiarire i miei dubbi. Sono ancora lontana dalla perfezione, faccio tanti errori però me la cavo lo stesso. Forza e coraggio! ;-D

per me tu lo scrivi bene e ti capisco quando scrivi. e lo parli bene senza groszi errori.
io ho 48 anni e trovare un lavoro alla mia età è difficile in polonia.
imparare una nuova lingua non è facile specialmente i modi di dire , perchè questo e non quello.
ma tu hai imparato da sola in italia lavorando con italiani ? senza seguire qualche corso in italia o in polonia ?

ma da quanti anni sei in italia , per scriverte cosi bene ?

sono in Italia da 5 anni e ho imparato tutto da sola, solo con l'aiuto di internet