immatricolazione auto in polonia

Temat przeniesiony do archwium.
ciao a tutti volevo avere informazionii su come fare per immatricolare le auto in polonia,so già come fare per i documenti ma non conosco nessuno in polonia se ce qualcuno che mi sa dire o fare questo lo aspetto grazie a tutti
porti i documenti all'ufficio della motorizzazione del comune di residenza (praticamente il comune che si ha sulle targhe). Loro acquisiscono i documenti e ti fanno pagare un tot. per il rilascio dei nuovi documenti, un tot per la targa e un tot del valore della auto usata importata.
L'auto deve essere già in Polonia.
Fatto questo ti rilasciano tutto.
Cytat: MascalzoneLatino
porti i documenti all'ufficio della motorizzazione del comune di residenza (praticamente il comune che si ha sulle targhe). Loro acquisiscono i documenti e ti fanno pagare un tot. per il rilascio dei nuovi documenti, un tot per la targa e un tot del valore della auto usata importata.
L'auto deve essere già in Polonia.
Fatto questo ti rilasciano tutto.
ma senza auto in polonia non si può fare?
piu o meno sai i costi di sta pratica?
hai tempi mi ricordo che l'auto doveva essere in Polonia, però vabè, quello è il meno....sono persone umani anche in Polonia ;-) ^^

I costi? più o meno sui 1000/1300zl
serve la ft. di acquisto e il libretto con la traduzione fatta da traduttore giurato. La cosa importante è che l'uff di motorizzazione si trattiene il libretto di circolazione (come si fa dopo a cancellare l'auto dal registro in Italia?). Bisogna fare la revisione completa e pagare la tassa del recycling (500zl - magari un ecoincentivo per una rottamazione di un cardano ;) nel mio caso dovrò pagare io per immatricolare la mia macchina praticamente nuova), e poi Agenzia delle Entrate (iva) e delle Dogane (accise). E' un bel casino. Cosa ci vuole per far passare la macchina come "mienie przesiedlencze"??

Scusa ma se porti il libretto con già la cancellazione da PRA? non va bene? la traduzione giurata serve solo del libretto?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia