Il dialetto in Italia e in Polonia

Dopo che " nane76" ci ha spiegato cosi bene delle origini del dialetto Siciliamo, ho pensato che sarebbe interessante mettere a confronto i vari dialetti, sia Italiani che Polacchi. Specificando che su dialetti molto difficili da capire, mettere la traduzione in italiano.

No letto su "Gazzetta Italia" su Facebook, che a Varsavia e' inziato o iniziera' un corso di Siciliano... Cose da matti!!

Utilissimo!!!

Un corso di siciliano?????minchia allura putissi fari u prufissuri!!!!!!!!!traduzione :minchia rimane minchia!!!!!ahhh allora potrei fare il professore li a Varsavia che tanto mi piace!!!!!!ma mi chiedo per quale motivo questo corso???non mi risulta che li ci sia una folta comunita' di siculi!!!!!!certamente qualcuno ci sara' di sucuro ma imparare il siciliano????? davvero molto interessante pero'!p.s.da premettere che anche in Sicilia tra citta' e citta' il dialetto stesso cambia!Palermo Catania Messina!diversi tra loro! se un palermitano o un catanese parlano in maniera stetta e veloce io che sono di Ragusa faccio fatica a comprendere!!!!!!!quindi il corso di Varsavia dovrebbe pure scegliere anche che tipo di dialetto !!!!uno diverso per ognuno dei capoluoghi di provincia!!!!!!!!!!!!che casino no??????saluti a tutti!!!