ile mam czasu?

na stronie Universita degli studi di Trieste jest napisane,że osoby chętne na studia na rok 2007/08 mają złożyć dokumenty do 18.12.08 Jak się już przekonałam Włosi są "trochę" leniwi i niestety nie ma jeszcze umieszczonych informacji na temat roku akademickiego 2008/09.Moje pytanie brzmi: czy myślicie,że na rok 2008/9 data 18.12 też będzie aktualna do składania dokumentów? Wogóle jaką drogą mam wysyłać te dokumenty? I ostatnie pytanie:na stronie universytetu przeczytałam,ze muszę dostarczyć cztery dokumenty(możecie mi to przetłumaczyć?)
Se hai conseguito un titolo di studio all'estero devi presentare al Servizio Studenti Stranieri della Segreteria Studenti, dopo aver compilato e stampato la domanda di ammissione o d’immatricolazione online, i seguenti documenti:

· Diploma finale di scuola secondaria, in copia conforme all’originale;

· Dichiarazione di valore del diploma rilasciata dall’Ambasciata o dal Consolato d’Italia competente all’estero;

· Certificato di superamento della prova di idoneità accademica, se prevista per accedere all'Università nel Paese dove è stato conseguito il diploma (es. Selectividad in Spagna);

· Certificato attestante gli studi universitari parziali, se il diploma di scuola superiore è stato ottenuto dopo un percorso scolastico inferiore a 12 anni, oppure se si richiede un'abbreviazione di corso, cioè il riconoscimento degli esami sostenuti presso un'università estera (in quest'ultimo caso è necessario allegare anche i programmi degli esami).

Będę Wam bardzo,bardzo wdzięczna!

A polskie uczelnie juz umiescily informacje dot. roku 2008/2009??

Masz czasu ile chcesz... :-)

wiem,wiem.Jestem za nerwowa.D

Jestem jakoś mało spostrzegawcza, albo nie rozumiem: jak to zapisy na rok 2007/08 kończą się w grudniu 2008??????

Zapisy na studia, jeśli o mnie chodzi, były do września. Tzn. jeśli chciałabym studiować w r.a. 2008/2009 to musiałabym się zapisać do września 2008, ale to chyba zrozumiałe...nie przejmuj się za bardzo:)))))))

Sens miej więcej taki:

Se hai conseguito un titolo di studio all'estero devi presentare al Servizio Studenti Stranieri della Segreteria Studenti, dopo aver compilato e stampato la domanda di ammissione o d'immatricolazione online, i seguenti documenti:

>>>>>> Jeśli posiadasz dyplom ukończenia szkoły za granicą musisz przedstawić w Biurze Studentów Zagranicznych przy Sekretariacie Studenckim, po tym jak wypełniłaś i wydrukowałaś prośbę o przyjęcie (ta z egzaminem) lub formularz zgłoszeniowy (ten bez egzaminu), następujące dokumenty:

· Diploma finale di scuola secondaria, in copia conforme all'originale;
>>>>>>Świadectwo Maturalne + kopia, która dokładnie odpowiada orginałowi i najpewniej powinna byc potwierdzona przez msz, tak jak wszystko inne zreszta )

· Dichiarazione di valore del diploma rilasciata dall'Ambasciata o dal Consolato d'Italia competente all'estero;
>>> Dichiarazaone di Valore świadectwa maturalnego do załatwienia w konsulacie

· Certificato di superamento della prova di idoneità accademica, se prevista per accedere all'Università nel Paese dove è stato conseguito il diploma (es. Selectividad in Spagna);

>>> Zaświadczenie zdania egzaminu wstępnego na Uniwersytet, jeśli przewiduje się go dane państwo (to nas nie dotyczy, no chyba, że coś się zmieniło)

· Certificato attestante gli studi universitari parziali, se il diploma di scuola superiore è stato ottenuto dopo un percorso scolastico inferiore a 12 anni, oppure se si richiede un'abbreviazione di corso, cioè il riconoscimento degli esami sostenuti presso un'università estera (in quest'ultimo caso è necessario allegare anche i programmi degli esami).

>>> jeśli studiowałąś wcześniej w PL i masz jakies oceny do przepisania, tzn chciałabyś coś przepisać (riconoscimento) musisz podac wykaz zajęć i program
tych zajęć
Podałam ci najważniejsze rzeczy, reszta nie jest istotna.

bardzo dziękuję:* ja się zawsze wszystkim stresuję więc to norma;D Jeszcze raz dzięki za pomoc!:)

Figurati!
:)
Swoja drogą to był już kiedyś dość dłuuuuuuugi wątek na ten temat...chyba nazywał się "borsa di studio" i tam masz wszystko opisane co i jak, jakie dokumenty, kiedy, co, gdzie...itp.
Powodzenia i nie stresuj się.

allora jeszcze raz dziękuję!:)