tłumaczenie dowód rejestracyjny

Jak bedzie:
Dowód rejestracyjny z USA
auto stoi na parkingu celnym
bezwypadkowe
od pierwszego właściciela
Dziekuje bardzo

to chociaz jak jest dowód rejestracyjny i parking celny..... prosze

dowod rejestracyjny = targa di registrazione (albo immatricolazione) del veicolo

Dowód rejestracyjny z USA--> la carta /il libretto/ di circolazione rilasciata/o/ negli Stati Uniti
auto stoi na parkingu celnym-->la macchina si trova al posteggio della dogana
bezwypadkowe--> nessun incidente (?)
od pierwszego właściciela-->di primo proprietario

>bezwypadkowe--> nessun incidente (?)

Lepiej "mai avuto incidenti". :)

o, dzieki, Dziewojo, glowilam sie na tym przez chwilunie;)
Jak ci sie TAM wiedzie?;)

albo "mai incidentata"

TAM jest super, wlasnie roztrwaniam ostatnia wyplate.:-D I nawet nie pada!;)

albo non incidentata

a roztrwaniaj, raz sie zyje, nie?
przywieziesz mi jakis malutki kamyczek, znad jakies n...skiej wody?;)

Jak znajde, to ci przywioze. :-D

thank you from the mountain ;)

ooooooo dzieki wielkie