chce sie czegos nauczyc

Temat przeniesiony do archwium.
mam umowe na czas nieokreslony w malym sklepie. jestem commessa, ale wlasciwie zajmuje sie po trochu wszystkim.

w polsce ukonczylam zaocznie dwa kierunki (socjologia 3l i ekonomia mgr)
mam certyfikat C1 z wloskiego, dobra znajomosc angielskiego.

chcialabym sie nauczyc czegos nowego. przejrzalam oferty tutejszych technikum, ale piec lat studiowania zeby zyskac tytul technika to dla mnie zbyt dlugo.

mieszkam w parmie. interesowalaby mnie grafika komputerowa, turystyka, nawet rachunkowosc.

przegaladalam tez oferty kursow postlaurea, ale te nie wchodza w gre. no ewentualnie sciezka pedagogiczna (odpowiednik polskiej podyplomowki), ale nie znalazlam jej w parmie.

dziekujez gory za wszelkie ewskazowki.
nie daleko od ciebie, sie dzieje pewny unywersytet
Università di Modena e Reggio Emilia
http://www.unimore.it/
zobacz: "Dipartimento di Educazione e Scienze Umane"
dziekuje, ale odpada
moze jednak warto pomyslec o powrocie do PL i poszukaniu pracy w zawodzie?:D
A moze poszukaj kursu z fondo sociale europeo? O ile jeszcze takowe istnieja... Kilkoro moich znajomych skonczylo takie kursy i znalazlo po nich prace... Sa to darmowe kursy financjowane ze srodkow unijnych (jesli sie nie myle, przewidziane jest nawet jakies rimborso spese)... Moja koleznka zrobila cos z contabilità i znalazla po tym prace u commercialisty a dwoch kolegow kurs programowania i obaj pracuja teraz w tym zawodzie (mimo, ze jeden studiowal filozofie, a drugi scienze della comunicazione)... Oczywiscie czasy sa teraz trudne, wiec nie ma zadnej gwarancji. Na koniec kursu przewidziany jest staz, wiec to dobra okazja, zeby zyskac doswiadczenie... Bandi powinny sie znajdowac na stronie Twojego regionu...
edytowany przez Paola81: 23 sie 2013
Kilka razy w skrzynce pocztowej znalazlam ulotke o kursach organizowanych przez gmine. Contabilità i informatyka... Oczywiscie nie darmowe (platne cos okolo 100 euro/miesiac). Poza tym istenieje mnostwo kursow organizowanych przez wszelakiej masci szkoly i instytucje prywatne, ale to juz powazniejsza inwestycja...
Cytat: SettediNove
moze jednak warto pomyslec o powrocie do PL i poszukaniu pracy w zawodzie?:D

Nie odrzucam takiej mozliwosci, ale najpierw chcialabym zrobic C2, conajmniej do grudnia musialabym zaczekac. Skonczone studia to zadna gwarancja dobrej pracy czy w Polsce czy we Wloszech.
A w Polsce zycie jeszcze drozsze.
..... Sa to darmowe kursy financjowane..... Paola81 zabilas mnie:-)))))).....leze chora,z goraczka ,katarem i bolem gardla ..w sierpniu.....i czuje sie powiedzmy "swietnie".....ale jak przeczytalam "financjowane"...to od razu mi sie humor poprawil:-) DZIEKI!!!
Wiem ,tak to sie dzieje,jak za dlugo uzywa sie wloskiego:-)))) pozniej sie wszystko "mescola":-))))))) Pozdrawiam
ahaha
Cytat: Fidelia
..... Sa to darmowe kursy financjowane..... Paola81 zabilas mnie:-)))))).....leze chora,z goraczka ,katarem i bolem gardla ..w sierpniu.....i czuje sie powiedzmy "swietnie".....ale jak przeczytalam "financjowane"...to od razu mi sie humor poprawil:-) DZIEKI!!!
Wiem ,tak to sie dzieje,jak za dlugo uzywa sie wloskiego:-)))) pozniej sie wszystko "mescola":-))))))) Pozdrawiam

Ooop's! Shame on me!!!
Dzieki, Fidelia, gdyby nie Ty, to nadal bylabym przekonana, ze takie slowo istnieje ;))) Brzmi calkiem dobrze, nie? Oczywiscie nie bede sie tlumaczyc, ze nieuzywany ojczysty jezyk zanika... Bo w tym przypadku jest to moze bardziej dowod mojego lenistwa i sklerozy ;))) Czasem jakies slowo kompletnie wypadnie mi z glowy, wiec dla wygody wymyslam sobie spolszczenie wloskiego odpowiednika :)))
Coz... chyba czas powrocic do czytania ksiazek po polsku...
Pozdrawiam z Genui, też jestem po 3 latach socjo i magisterce na ekonomii ;)
Hej. Dee pozdr z parmy.
Cytat: bonacciona
Cytat: SettediNove
moze jednak warto pomyslec o powrocie do PL i poszukaniu pracy w zawodzie?:D

Nie odrzucam takiej mozliwosci, ale najpierw chcialabym zrobic C2, conajmniej do grudnia musialabym zaczekac. Skonczone studia to zadna gwarancja dobrej pracy czy w Polsce czy we Wloszech.
A w Polsce zycie jeszcze drozsze.

widac ze nie masz netu ..jakbys miala to bys wiedziala,ze w Itali zycie jest drozsze w porownaniu do innych krajow srodziemnomorskich o 30 proc a w stosunku do Polski o 50 proc...Mam ci wklejic pare linkow na ten temat???:D...kilka juz jest na forum..wystarczy rzucic na nie okiem spoza lady sklepowej...jako socjolog powinnas miec wieksze rozeznanie w wielu roznych tematach..a ekonomia to pasjonujacy temat :D
Cytat: SettediNove
widac ze nie masz netu ..jakbys miala to bys wiedziala,ze w Itali zycie jest drozsze w porownaniu do innych krajow srodziemnomorskich

wyrocznia... :D
ja faktycznie UZYWAM net..bynajmniej nie zaprzeczam:D
Mialam taka znajoma. Tez cudzoziemka pracujaca we Wloszech.
Poznalam ja na kursie wloskiego.
Strasznie narzekala na wszystko co wiazalo sie w wloskim krajem.
Kiedys na zajeciach po setnej juz probie zamienienia lekcji na chor zrzedzenia, jedna francuzka nie wytrzymala i powiedziala ze przyszla na kurs zeby sie nauczyc a nie wysluchiwac marudzenia.
No to "francuzka rasistka"

Pewna wspolna znajoma wloszka zaproponowala "moze wroc do domu, skoro ci tak zle"
A wiec "Wlosi rasisci, wyganiaja nas cudzoziemcow"

Ja zapytalam czy zna u siebie w Chorwacji ludzi ktorzy wynajmuja domy na wakacje, bedziemy posredniczyc i zarabiac jakies grosze.
"Chytra Polka chce sie dorobic za moimi plecami"- dowiedzialam sie od wspolnej znajomej, ktora tez juz miala dosyc gledzenia, to byla jej kolezanka z pracy.

Ekspertka w dziedzinie ekonomii i prawa nie potrafiaca dogadac z szefem w sprawie wolnego ("bo on mi musi dac wolne bo tak mam w umowie" "ok, a pomyslalas ze szef tez czlowiek, moglby wiedziec nieco wczesniej o twoich zamiarach?")
Ale ona wszystko wie lepiej, co musi szef, co musza zwiazkowcy, jakie sa wysokie ceny we wloszech. i przez internet przytoczy ci "odkrywcze" artykuly z dziedziny pop-polityki o tym jakie ciezkie jest zycie.

Czemu nie wroci do Chorwacji? Bo mama, mieszkajaca tam w chorwacji, kiedys poradzila czy nie lepiej byloby schudnac, tak trosze dla zdrowia. "matka mnie odrzucila!"
Po drugie Chorwaci nie szanuja kobiet (?!?) i tu kolejne linki przez facebook do mnie o tym jak to chorwatki zgalszaja sprawy do sadow o rozwody, molestowania, itp.
Wiec odpowiadam: skoro chorwatki ida w takich sprawach do sadu to sa dwie dobre rzeczy
1. Prawo zabrania uprzykrzania chorwackim kobietom zycia, wiec mamy podstawy prawne do karania psycholi
2. Chorwatki szanuja same siebie. maja swiadomosc zla i stad zglaszanie spraw.
(kolorowo moje panie nigdzie nie jest, ale poki mamy odwage i nie wstydzimy sie nazywac zla po imieniu to juz pierwszy krok aby bylo lepiej - ale to inny temat)

Pozniej jesze link o tym ze w polsce morduja psy i wywoza z polski do wloch nielegalnie szczeniaki roznych ras, a transport tych zwierzatek odbywa sie w okropnych warunkach. i polrewne linki o tym ze polacy to bestie i zwierzeta jak rzeczy traktuja.

Wiecie czym sie zajmuje ta 40letnia juz kobieta? siedzeniem w domu czytaniem brukowej prasy, czy to bedzie papier czy internet to jedno i to samo. Jak to sie mowi w d*** byla g*** widziala ale kiedy zapytasz o info to ona wie lepiej i w odpowiedzi dostaniesz nic kuzwa innego jak zlepek linkow typu NOTIZIESCANDALOSE.IT i zamiast dowiedziec sie tego o co pytasz przeczytasz tylko o tym co wszyscy juz dawno wiedzieli. Ja mam alergie na tego typu osoby.

Nasza wspolna znajoma mieszka w Niemczech (polka, kiedys mieszkala tutaj ale potem z mezem wyjechali do jego znajomego). Szukala pomocy do kuchni na caly etat czyli praca w Niemczech z mieszkaniem i zaproponowala. Nie... bo ona czytala ze Niemcy utrudniaja chorwatom legalny pobyt w ich kraju. (bylo to po wejsciu chorwacji do ue)
Ale z sympatii dla miasta Trento nie chcialabym w podobny sposob wypowiadac sie o settedinove.
Droga sette, powielasz zgorzknienie polnocnych wlochow, ktorym jakos zycia ostatnimi laty bardzo sie pogorszyla, zyje w takim samym srodowisku wiec moge potwierdzic.

Pensje poszly w dol, a zycie kosztuje. Ale ja nie o to pytam.
Ja chce sie czegos nauczyc. Nie mam ochoty czytac kolejnych newsow (ktorych sama jestem autorka :)) ze wlochy sa be
Wiec prosze odpowiadaj konkretnie na pytania, albo nie odpowiadaj wcale.

Czy chcesz za kilka lat byc taka jak opsywana przeze mnie chorwatka?
Nawiazując do Twojego pierwszego postu doradzałąbym Ci postawić na turystykę,chyba że interesowałaby Ciebie medycyna to ortodonta lub operator maszyn do prześwietleń,rezonans itp.
Wlochy nie sa be Wlochy sa inne niz sami Italiani mysla o swoim kraju i nie maj ochoty nawet sluchac ,ze ktos ich kraj widzi jaki jest naprawde.. Ja traktuje wszystko ze smiechem..zawsze powtrzam ze Wlochy mnie smiesza..dodaje wasze Wlochy mnie bawia tu nic nie jest na miejscu...wszystko jestt poprzewracane ..mam na mysli biurokracje..zktora nie walcze..ale potakuje glowa bene bene..i mysle swoje..a dostosowywuje sie regul gry heh to latwe
Na forum jest dowolnosc wypowiedzi cara mia ..mozesz nie czytac moich wpisow, mozesz wlaczyc sobie opcje ignorowania moich wpisow..jest taka mozliwosc na forum dal ja nam admin...A wpisow danej osoby absolutnie nie mozna laczyc z swoim wyobrazeniem o danej osobie bo z reguly sie mylimy.Chorawci mnie nie interesuja, przyklad nie przemawia do mnie,forum wloskie to nie miejsce do pisania o Chorwatach--zmusilam sie..docen szczerosc ,prosze!... by przeleciec wzrokiem twe socjologiczne wynurzenie.Przypominam, ze mam prawo do swoich wlasnych opini ..nie chcesz to nie czytaj..wlacz opcje ignorowania.Twe zycie bedzie lzejsze!
ignorowanie uzytkownikow
http://www.wloski.ang.pl/forum/do-autora-strony-uwagi-propozycje/225371
Wez mnie lepiej zglos do moderatora zanim zmienie slownik. Sei una sfigata cerca di crescere.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia