Zaloguj | Rejestracja

proszę przetłumaczyć

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

1-30 z 34
poprzednia |
zdzich1
11 paź 2007
co to naczy ???? Jeanine regividon minisiston;
mam jeszcze prozbe czy mozna jakoś dyskretnie sprawdzić do kogo nalerzy nr telefonu posiadam numer a niewiem do kogo nalerzy jest to dla mnie sprawa bardzo wazna od tego zalerzy wiele.
Reklama
przed chwilą
trishya
11 paź 2007
nazwy tabletek antykoncepcyjnych

należy, zależy :)

ten numer to w PL?
zdzich1
11 paź 2007
to włoski numer gośc mieszka we wloszech
zdzich1
11 paź 2007
interesowalo by mnie imie tego goscia ja nie znam wloskiego a zruznych powodow nie moge o to sam zapytac. to dla mnie bardzo wazne od tego wiele zalerzy. bardzo wiele.
kasia-z-milano
11 paź 2007
jesli jest to nr tel stacjonarnego ,to jest wysoka mozliwosc na znalezienie nazwiska...a z komorka to nie wiem czy tak mozna
trishya
11 paź 2007
jeśli to nr tel. stacjonarnego, to spróbuj wpisać tutaj
http://www.paginebianche.it/execute.cgi?tr=106&cb=&tl=2&btt=0

ale wielu abonentów odmawia zamieszczenia swoich numerów w książkach telefonicznych, wiec może się nie udac
zdzich1
11 paź 2007
to jest komurka, najchetniej bym tam zadzwonil i zapytal ale nie wiem jak a podrugie zalerzy mi na dyskrecji sprawa dotyczczy bardzo bliskiej mi osoby i od tego zalerzy przyszlosc zupelnie niewiem co robić
zdzich1
12 paź 2007
co znaczy haisbagliato persona scuza sono. jezeli ktos zechcial by mi pomuc to mial bym osobista prozbe. zalerzy mi na tym bardzo.
lola_ncm
12 paź 2007
pomyliłeś osobę przepraszam jestem
iwonka1960
12 paź 2007
Z tego co zrozumiałam to chcesz sprawdzić dziewczynę,ale czy warto?Ona i tak zrobi co zechce.Co ci to da że będziesz wiedział że to jakiś italiano do niej dzwoni.Może lepiej warto się skupić na tym żeby ją odzyskać jeśli ci na niej zależy.
zdzich1
12 paź 2007
mniej wiecej tak.chodzi mi o imie tego goscia to mi wszystko powie
Reklama
przed chwilą
zdzich1
12 paź 2007
myslę ze ja odzyskalem kazdy inny postapil by inaczej na moim mejscu.
zdzich1
12 paź 2007
publicznie wolal bym o tym nie rozmawiac. hyba ze mi pomozesz.
daisygreen
12 paź 2007
Zdzisiu daj mi ten numer ,ja zadzwonie pogadam po wlosku, udam ,ze pomylilam numer spytam faceta o imie,pomoge ci biedaku ,wspolczuje ci twojej pisowni i tego ,ze przezywasz katusze zazdrosci,bo co to za dziewczyna nie warta ciebie ,nie dosc ze bierze nie po katolicku srodki antykoncepcyjne to jeszcze przyprawia ci esemesowo rogi z jakims Italiancem.Widze ,ze jestes powaznie myslacym mezczyzna, chce ci pomoc.Podaj numer
zdzich1
12 paź 2007
dzięki wielkie bede ci wdzięczny masz jakiegoś emajla czy podac tak publicznie
zdzich1
12 paź 2007
to mojemajl [email]
daisygreen
12 paź 2007
Daj tak bedzie szybciej,mam chec dzialnia,a poza tym juz 12 i wlosi ida jesc i potem niechetnie rozmawiiaja,jak sie do nich dzwoni to taki ci odpowiada :jem teraz i normalnie kazdy zaczyna cie przepraszac jak jakis przestraszony ,ze przeszkodzil we mszy swietej!
zdzich1
12 paź 2007
34[tel]
daisygreen
12 paź 2007
juz dzwonie
daisygreen
12 paź 2007
Ma na imie Rafaelle i nie byl zbyt rozmowny,jest z poludnia odgrywanym,byl w mieszkaniu,dzwieki wg,mnie byly domowe,glos mlody.
daisygreen
12 paź 2007
mialo byc mowil z akcentem wg, mnie odgrywanym bardziej niz naturalnym
zdzich1
12 paź 2007
dzięki stokroteczko będę ci bardzo wdzięczny jak moge się odwdzieczyć ?????
daisygreen
12 paź 2007
Ok Zdzichu i jak sie czujesz ,mysle ze wcale nie lepiej,gonitwa mysli...? no coz ja ide cos przekasic.trzymaj sie czlowieku.
Reklama
przed chwilą
daisygreen
12 paź 2007
Moze ja kiedys cie poprosze o zabawe w detektywa? wiesz on powiedzial ,ze wieczorem mozemy porozmawiac...mam tam jeszcze raz zadzwonic? a co bys chcial wiedziec?
zdzich1
12 paź 2007
moja droga chcial bym wiedzieć co laczy go z wiesia. czy nadal sie spotykają.i kiedy widzieli się ostatni raz.i czy ja kocha.
asijjek
12 paź 2007
Czy ty Zdzichu przypadkiem nie krecisz? Cos mi intuicja podpowiada ,ze cos tu nie gra!!! Juz byly takie przypadki na tym forum, wiec stokrotka, przemysl to!
daisygreen
12 paź 2007
Wiesia jakie piekne imie,moja przyjaciolka choreograf teatralny ma to imie.Rowniez mij pierwszy chlopak tak sie nazywal,to imie jest mi bliskie...ok masz zalatwione .Wieczorem robimy druga czesc operacji pod kryptonimem SUD,poludnie
daisygreen
12 paź 2007
Aga spoko, z moja inteligencja,to mistrzostwo swiata..Jak cos obiecam to mur beton.Ostatnio jka nigdy dotad,pierwszy raz zaryzykowalam i zaczelam pracy Polakom szukac,mieszkania..udalo sie pomoglam ludziom,nawet mi chcieli dzialke odpalic,honorowa jestem ,nie biore.mam dobre serce,jak na dloni.
asijjek
12 paź 2007
A jestes taka pewna ,ze ten Zdzich mowi prawde? A co jesli klamie? Moze to wcale nie jest jego dziewczyna?Wtedy moze sie okazac ,ze kogos bardzo skrzywdzilas. Wiec przemysl to
zdzich1
12 paź 2007
masz racje to moja zona.to nie dziewczyna.dowiedz sie os gdzie mieszka gdzie pracuje dzieki z gury
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 34
poprzednia |
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia