na włoski ;)

Prosze o przetłumaczenie:
No, non li ho ricevuti gli sms per questo non ti ho risposto. Ha.. con Kris non mi ci sento da una settimana! Io sto a lavoro ma ora vado a farmi un bagno perche fa molto caldo, e da te com è il tempo?

po co zakladasz nowy watek? Zaloz sobie jeden watek i na nim pros o tlumaczenia w dwie strony, jesli nie jest ci glupio.

papatitti zachowuj sie tu przyzwoicie..niczego tym nie przyspieszysz..stoj w kolejce spokojnie ..ludzie sa w pracy ,a nie bąki zbijaja..zachowujesz sie jak niedopieszczony brzdąc :D

Ok ok, nie bede już wam zawracac głowy DZISIAJ ;)) Jak juz naucze się włoskiego to wam pokaże hehe ;p

masz wakacje..wez rozmowki i sie ucz..

Samej jest mi ciężko, od września zapisze się na kurs. Mam ambitny plan aby w 2 lata nauczyć się włoskiego na tyle zeby zdac z tego jezyka mature podstawowa, jak myślisz uda sie?

uda ci bo masz na to ochote jestes 'ciekawa jezyka'..:D zacznij sobie czytac forum..od poczatku....dzialy z tlumaczeniami i pomoca jeykowa...sluchaj wloskich piosenek...powodzenia...

Od niedawna czytam forum, hehe szczególnie zaintrygowała mnie pewna kobieta która prosi o tłumaczenie nieprzyzwoitych smsów ;) Powiem Ci gaio że pojechałaś jej po całości, ale to dobrze bo naprawde ta pani nie ma wstydu ... ;p Musze powiedzieć że poprzez to codzienne pisanie smsów (a właściwie przepisywanie gotowców z forum) troche już rozumiem jak dostane wiadomość. Wiadomo, nie wszystko i nie zawsze tak jak należy ale mimo wszystko nie jest mi już ten jezyk całkiem obcy ;) Myśle ze bedzie dobrze tym bardziej że mam motywacje i cel w tym wszystkim ;)

:D

wiadomo,ze dwoje ludzi mowi sobie pewne rzeczy,ale wrzucanie je na forum to z lekka przesadzone,mnie akurat to nie skandalizuje ale innych moze tak

Czy masz na myśli panią niezaspokojona ?

miala magicznego nicka..mysle ze szukala swego miejsca na ziemi..pomylila milosc z seksualnoscia..zniewolona popędem oszukiwala samą siebie i swoje zniewolenie usiłowala zamaskować pozorami miłości...

oto tłumaczenie:
Nie odpowiedziałem ci, ponieważ nie otrzymałem sms-ów. Z Kris nie słyszymy się od tygodnia! Ja pracuje, ale teraz idę wykąpać sie, gdyż jest bardzo ciepło, u ciebie jaka jest pogoda?