Zaloguj | Rejestracja

Pomoc językowa tłumaczenia

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Magdusia44
22 sie 2008
Proszę na język włoski!
Kiedy Paul miał urodziny? on jest z pod znaku lwa tak jak ja,wiec jak juz mial urodziny przekaz mu ode mne wszystkiego dobrego.Moze kiedyś sie znowu spotkamy.Przekaz mu to prosze.
Reklama
przed chwilą
Magdusia44
22 sie 2008
Halo,halo może mi ktos to zdanie przetłumaczyc?
iwonuska
23 sie 2008
Quando Paul ha fatto il compleano? Lui è il Leone come me, allora se lo ha fatto gi à farglielo gli auguri di buon compleanno da parte mia. Forse in futuro ci incontriamo. Dirglielo questo per favore.
iwonuska
23 sie 2008
Poprawka:
Quando Paul ha fatto il compleano? Lui è il Leone come me, allora se lo ha fatto già farglielo gli auguri di buon compleanno da parte mia. Forse in futuro ci rincontriamo. Dirglielo questo per favore.
Magdusia44
26 sie 2008
Prosze o przetłumaczenie zdania na jezyk włoski.
Masz dzisiaj urodziny? czy miesiac później?
Magdusia44
26 sie 2008
Bardzo pilne prosze o pomoc!!
emra
26 sie 2008
ma tu fai il tuo compleanno oggi o il mese prossimo?
Magdusia44
26 sie 2008
dziekuje bardzo!
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Solo italiano

 »

Studia językowe