Proszę o przetumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo proszę o preztumaczenia na j.polski:

Ti amo, un soldo
Ti amo, in aria
Ti amo se viene testa
vuol dire che basta:
lasciamoci.
Ti amo, io sono
Ti amo, in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore,
nel letto comando io.

Ma tremo
davanti al tuo seno,
ti odio e ti amo,
e´ una farfalla che muore
sbattendo le ali.
L´amore che a letto si fa
prendimi l´altra meta´
oggi ritorno da lei
primo Maggio,su coraggio!
Io ti amo
e chiedo perdono
ricordi chi sono
apri la porta
a un guerriero di carta igienica.
Dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c´ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che ´ta´ sogna cavalli e si gira
e un po´ di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
E poi fatti un po´ prendere in giro
prima di fare l´amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.

Io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono
ti amo, ti amo,ti amo
ti amo ti amo
dammi il tuo vino leggero...
che hai fatto quando non c´ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che ´ta´ sogna cavalli e si gira
e un po´ di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
E poi fatti un po´ prendere
in giro
prima di fare l´amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.
io ti amo,
ti amo, ti amo
ti amo, ti amo ...


Z góry serdecznie dziękuję:*:)
Kocham cie,pieniadzu
kocham cie,powietrze
kocham cie jesli wyjdzie reszka
to znaczy ze wystarczy:
zostawmy sie/rozstanmy sie
Kocham cie,jestem
kocham cie,w gruncie rzeczy czlowiekiem
ktory nie ma chlodu(lodu) w sercu
w lozku ja dowodze.

Ale drżę
przed twoja piersia
nienawidze cie i kocham cie,
to jest motyl ktory umiera
uderzajac skrzydlami.
milosc,ktora uprawia sie w lozku
wez mi druga polowe dzis wroce do niej
pierwszy Maj,do gory glowa/ odwagi!
Ja cie kocham
i prosze o przebaczenie
otworz drzwi
wojownikowi z papieru toaletowego.
Daj mi twojego lekkiego wina
ktore zrobilas kiedy mnie nie bylo
i posciel z lnu
daj mi sen dziecka,
ktory "ta" sni konie i sie przekreca
i troche pracy
daj mi objac kobiete,
ktora prasuje spiewajac/podspiewujac
I potem daj z siebie pozartowac
zanim zaczniemy sie kochac
ubierz zlosc w spokoj
i suknie na swietle

Kocham cie i prosze o wybaczenie
pamietasz kim jestem
kocham cie 3x
#
daj mi twojego lekkiego wina...
ktore zrobilas kiedy mnie nie bylo
Bardzo Ci dziękuję:**