Prosze o tlumaczenie

/// Witam serdecznie. Jak sie czuje Proff.?? Mam nadzieje, ze dobrze. Wlasnie odebralam poczte i musze przyznac, ze zdjecia naprawde sa piekne, tak jak wspomniala Liliana w e-mailu.Niewatpliwie zostana piekna pamiatka.Rowniez przesylam zdjecia mimo iz nie sa tak dobre jak od Proff. Dziekuje raz jeszcze. Pozdrowienia dla calego zespolu.///

Bradzo prosze o tlumaczenie

MOZE SIE KTOS ZLITUJE NADE MNA ?? BARDZO PROSZE ........

..to manipulacja..wzbudzanie litosci u bliznich to manpulowanie nimi..:D

/// Witam serdecznie. Jak sie czuje Proff.?? Mam nadzieje, ze dobrze. Wlasnie odebralam poczte i musze przyznac, ze zdjecia naprawde sa piekne, tak jak wspomniala Liliana w e-mailu.Niewatpliwie zostana piekna pamiatka.Rowniez przesylam zdjecia mimo iz nie sa tak dobre jak od Proff. Dziekuje raz jeszcze. Pozdrowienia dla calego zespolu.///
"Buongiorno. Proff come sta ? Spero che lui stia bene. Ho appena ritirato la corrispondenza e devo ammettere che le foto sono davvero bellissime, come ha menzionato Liliana in una e-mail. Rimangono un bel ricordo, senza dubbio. Anch'io mando qualche foto anche se non sono cosi belle come quelle del Proff. Grazie ancora. Saluti a tutta la compagnia."

Dzikei wielkie !

a to witam serdecznie nie lepiej zamiast buongiorno..saluti/o cordialmenti/e ..tak tylko pytam??..bo to prawdziwy Proff..?? :D

saluti były na końcu, nie chciałam się powtarzać, a ciao wydało mi się trochę zbyt mało oficjalne, skoro jest tu mowa o Proff :-)