Pilne tłumaczenie na jezyk włoski!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Potrafiłby ktoś przetłumaczyc tekst? Byłabym wdzięczna ;) :

Moja najlepsza przyjaciółka nazywa sie Nikola. Podobnie jak ja ma 17 lat. Jest sredniego wzrostu, wysportowana. Jest brunetka o brazowych oczach. Trzy lata trenowała siatkówke. Jej marzeniem od zawsze był taniec. Teraz, kiedy znalazła odpowiedniego partnera, jej marzenie zaczyna sie spelniać. Nikola jest optymistką, a także jest lojalną i szczerą przyjaciółką. Poznałysmy sie kiedy miałysmy po 7 lat. Niestety przez wiekszosc czasu bylysmy tylko znajomymi z klasy. Poźniej Nikola zmieniła szkołę i nie widywałysmy sie w ogole. Teraz chodzimy do tego samego liceum, i nadrabiamy stracony czas :)
na tym forum nie odrabiamy zadan domowych za uczniow,popracuj, sama przedstaw efekty czyli wklad wlasny...ktos ci poprawi w wolnej..i nie ma sensu powielac postow z tym samym tematem do tlumaczenia, nie przyspiesza to sprawy.. wcale.. :D

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia