1 smska prosze

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Prosze o pomoc! spotykasz sie z kims?
Bardzo prosze o pomoc!
Pliss
incontrarsi con qu?
Dziekuje serdecznie za pomoc!!!!!!!!!!
ti vedi con qualcuno?-widujesz sie z kims?
ti incontri con qualcuno?-spotykasz sie z kims?
stai con qualcuno?-chodzisz z kims?
Albo możesz napisac

incontrarsi con qualcuno altro.- spotykasz się z kimś innym?
albo lepiej- frequenti qualcuno?-spotykasz sie z kims?
a jak mam napisac odpisz mi ale szczerze
jak mam napisac tylko to. Prosze odpowiedz mi tylko na to pytanie i nie wykrecaj sie tylko odowiedz tak czy nie?
Ti prgo rispondimi solo alla mia domanda senza girarci intorno. Si o no?
ti prego... mialo byc
poczekaj bo mi sie pochrzanilo, ma byc tak: ti prego rispondi solo alla mia domanda senza girare intorno, si o no?
Dzieki
Wrednoto odpisac nie potrafisz??? zalatwilam Ci tyton,przekaze Ci Monika w poniedzialek
miserabile non sai rispondere? ho preso per te il tabacco(tyton)("le sigarette"-papierosy), te lo da Monika lunedi.
Prosze o jedna pomoc jeszcze z gory dziekuje! Nie moge rozmawiac teraz,napisz kiedy mozemy sie spotkac wrednoto!!!!!!!!!!!
Bardzo zalezy mi na tym smsie
Blagam o pomoc!
Ora non posso parlare, scrivi quando possiamo vederci...
non posso parlare adesso, miserabile scrivimi quando possiamo incontrarci
przepraszam i proszę o poprawę
"spero che tutto andra` bene e la sorte ci permettera` invecchiarsi insieme"
może tak być?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Solo italiano

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia