zadanie z wloskiego

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

czesc, jestem tu nowy. na dzien jutrzejszy musze oddac zadanie w futuro semplici a jestem kompletnym laikiem jesli chodzi o j. wloski. w dodatku opuscilem te zajecia. jutro moze byc niewesolo dlatego zwracam sie z uprzejma prosba do was o pomoc w napisaniu tego zadanie. temat to: plany na przyszlosc.
do tej pory mam : Fra un anno finiro studi. Dopo che saro finito studi,... no i tego byloby na tyle. jeszcze z 9 zdan potrzebuje. jesli ktos bylby sklonny mi pomoc bylbym bardzo wdzieczny a nawet moglbym to jakos odpracowac np pomagajac w jakims zadaniu z angielskiego bo co nieco umiem w tym jezyku. aha napisze tu zdania jakie moglyby znalezc sie w tym zadaniu.
"po skonczeniu studiow zrobie sobie roczne wakacje. przeznacze je na podroze. zawsze marzylem o zwiedzaniu swiata ale nigdy nie mialem na to czasu. gdy skoncza mi sie pieniadze poszukam pracy i ustatkuje sie. gdy zarobie duzo pieniedzy kupie dom i sportowy samochod. w wolnym czasie bede dalej podrozowal. przez ciagle podroze strace prace i popadne w dlugi. by ratowac swoj dom bede musial sprzedac samochod. reszte zycia spedze na zasilku.
>jutro moze
>byc niewesolo

Jutro będzie niewesoło (futuro semplicze) jeśli nie napiszesz tego wypracowania. Tu się nie odrabia za kogoś. Tu się najwyżej poprawia (jeśli nie napiszesz tego ciemną noca - ludzie będą już spać).

>Dopo che saro finito studi,...

Znaczy mniej więcej: "Gdy będę wykończony uczysz,..."
ukradło mi: "się".

« 

Brak wkładu własnego

 »

Życie, praca, nauka