Zaloguj | Rejestracja

tłumaczenieeee

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

ajjcila
20 cze 2009
se solo fossi qui,se potessi stringerti e regalarti un sorriso ..se solo averti per tutta la vita

dzięki dzięki dzięki :)
Reklama
przed chwilą
2809
20 cze 2009
Jeśli tylko byłabyś tutaj,jeśli mógłbym uścisnąć cię i podarować tobie uśmiech..
jeśli tylko mieć cię przez całe życie
linn_linn
21 cze 2009
se solo avessi te per tutta la vita - zeby tak miec cie przez cale zycie
Troche lepiej moim zdaniem.
beatris30
21 cze 2009
poproszę na włoski
---u mnie duzo sie zmieniło,jestem zaręczona i bardzo szczesliwie zakochana.
Pozdrawiam cię i zycze powodzeniaw zyciu.Trzymaj sie cieplutko.-----------------
beatris30
21 cze 2009
ponawiam prosbe
beatris30
21 cze 2009
bardzo prosze o tłumaczenie
konwalija
21 cze 2009
o tej godzinie tu mało kto jest.
moge ci napisać ale to nie bedzie poprawne i nie wiem czy zozumiałe w pełni.

moze być tak:
nella mia vita molte cose sono cambiate, sono fidanzata e molto felice nell'amore.
ti saluto, buona fortuna nella tua vita!

czyli: w oim zyciu dużo rzeczy ie zmieniło, jestem zareczona i bardzo szczęśliwa w miłości [chyba tak to sie u nich mówi] pozdrawiam, powodzenia w żytciu!
beatris30
21 cze 2009
DZIEKUJE KONWALIO-MOZE BYC,ZROZUMIE ZAPEWNE:-)
ajjcila
21 cze 2009
jeszcze jedno tłumaczenie:GRAZIE:****

Ho fame di te... voglio sentire il tuo sapore, accarezzare il tuo belissimo corpo, voglio mordere le tue carnose e dolci labbra... ti desidero...ti voglio! un giorno sarai mia per sempre
yamadawa
21 cze 2009
Ho fame di te... voglio sentire il tuo sapore, accarezzare il tuo belissimo corpo, voglio mordere le tue carnose e dolci labbra... ti desidero...ti voglio! un giorno sarai mia per sempre
--jestem głodny ciebie.. chcę czuć twój smak, pieścić twoje piękne ciało, chcę gryźć twoje soczyste i słodkie usta..pragnę cię..chcę cię..kiedyś (pewnego dnia) będziesz moja na zawsze
:)
Reklama
przed chwilą
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Życie, praca, nauka