Pomoc!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

BARDZO PROSZE O PRZETLUMACZENIE. Z GORY DZIEKUJE ZA POMOC


Siedzę dziś na piasku wśród innych golasków. Ściskam Cię z oddali bo mnie słońce pali
*************************************************************************
Pozdrowienia wyszły z mody i wyrzucam je do wody. Przechodzę na inny kierunek i przesyłam pocałunek
*************************************************************************
Złociste słońce świeci na niebie. Maluje promienie na błękitnym niebie. A ja z daleka ze szczerym usmiechem moc gorących pozdrowien Cie śle
*************************************************************************
Chociaż jestem w innym gronie myśl o Tobie ciągle płonie. Pozdrowienia śle z oddali. Byśmy wkrótce się spotkali
*************************************************************************
Na plaże przybyłem ciało opaliłem w morzu się pluskałem piwko w siebie wlałem. Tak sobie rymuje słodko leniuchuje
*************************************************************************
Choć daleka droga do Ciebie. Choć życie jest trudne i złe jest jednak ktoś w oddalu kto miłe pozdrowienia Cie sle
*************************************************************************
Wiatr tutejszy mocno dmucha szepce serce cos do ucha a me serce nie z kamienia wiec przesyłam pozdrowienia
*************************************************************************
Wiązankaszczerych i goracych pozdrowien wraz z fala swiezego letniego powietrza przesyla milemu koledze zawsze pamietajacy kolega
tyyyy..ile ty masz lat??????...i jaka orientacje seksualna masz????!!!
Choć daleka droga do Ciebie. Choć życie jest trudne i złe jest jednak ktoś w oddalu kto miłe pozdrowienia Cie sle..a to to z reguly ci co siedzi w wiezieniu pisza do tych co sa poza kratami heeh... Powinno byc:ktos z oddali..
a co do wiazanek..tych kwiecistych to sobie Wlosi sla niezle..np w Rzymie na skrzyzowaniu ostatnio to az 3 wyskoczylo do siebie z nozami slac kwieciste wiazanki,kazdy staral sie przekonac adwersarzy, ze to on mial prawo pierwszenstwa przejazdu
Marcos przepisales to ze stronki zPozdrowieniami...wjezyku wloskim sa identyczne stronki zgotowymi tekstami po wlosku..nic tylko brac i slac..np http://www.sms-pronti.com/auguri/sms_auguri_1.htm

http://www.messaggi-online.it/Messaggi_Auguri/p/13_6.html
http://www.frasionline.it/

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia