ubezpieczenie samochodu

Temat przeniesiony do archwium.
Witam!Moze ktos z Was orientuje sie czy posiadane w Polsce znizki ubezpieczenia samochodu /w PZU/ sa honorowane we wloskich firmach ubezpieczeniowych?Mam sam na polskich nr.i chce go przerejestrowac we Wloszech.Rozmawialam z kilkoma agentami ubezpieczeniowymi ale oni nic nie wiedza lub nie sa doinformowani.Wiem, ze w Niemczech jest to mozliwe.Po dostarczeniu dokumentacji z Polski od ubezpieczyciela, dotychczasowe znizki sa honorowane.
Jesli ktos zna temat,bardzo prosze o pomoc, bo z tymi urzedasami tutaj nie moge sie dogadac. Sprawa dosyc pilna.Pzdr.
Powinnas poprosic w PZU o wydanie "zaswiadczenia o przebiegu ubezpieczenia", ktore bedzie odpowiadalo l'attestato di rischio wystawianemu we Wloszech. Dokument ten powinien byc przetlumaczony i przedstawiony ubezpieczycielowi wloskiemu.Na podstawie danych odnosnie bezwypadkowej jazdy w PL, ubezpieczyciel powinien przyznac ci znizke, tutaj okresla sie to jako przyznanie odpowiedniej classe del merito.

Dokumentem, ktory to reguluje jest Regolamento 4/2006 ISVAP (L’Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni Private) oraz pozniejsze poprawki.

Regulamin
http://www.aduc.it/dyn/documenti/allegati/regisvap42006.pdf

a tu zmiany i porawki do niego:
http://www.isvap.it/isvap_cms/docs/F26489/isvp2590.pdf

tu skrotowo o najwazniejszych zmianach:
http://pesciolino.wordpress.com/2008/02/26/rc-auto-nuovo-rovvedimento-dellisvap-sullattestazione-dello-stato-di-rischio/

Pamietaj o wczesniejszym wypowiedzeniu umowy z PZU, zeby nie odnowili ci automatycznie polisy.
trishya!Serdeczne dzieki za pomoc.Zapoznalam sie z tymi dokumentami. Okazuje sie, ze procedura jest taka jak w Niemczech a te matoly tutaj udaja, ze nic nie wiedza.Coz, chodzi o kase.Jutro rzuce na biurko agentowi te przepisy, ciekawa jestem jego reakcji.Pozdrawiam z Umbrii.
Drobiazg:) Tylko tak mysle, ze moze bedziesz musiala troche na te jego reakcje poczekac, zanim przyswoi on sobie wiedze i przyzna sie do ignorancji ;-D

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia