..no to Ci powiem: chciałaś kogoś ambitnego, a potem kogoś, kto zna słowa proste. Twój tekst nie musi tłumaczyć ktoś 'ambitny' (nie wiem co to znaczy, ale dla mnie jest to określenie pejoratywne), ale może Ci przetłumaczyć ktoś, kto ma większy zasób słów, niż słowa proste.
Ja bardzo chętnie tłumaczę, ale też jestem wrażliwa na słowa, na to jak ktoś się zwraca do drugich osób.
Przepraszam, jeśli Cię uraziłam.