Tekst piosenki "La Tipica Ragazza Italiana"

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo spodobała mi się ostatnio melodia tej piosenki. Chciałabym poznać jej tłumaczenie, a w Internecie nie mogłam znaleźć niczego konkretnego. Proszę o jej przetłumaczenie. Z góry dziękuję.

Dj Matrix > La Tipica Ragazza Italiana

Esce tutta truccata
Ride soltanto
Forzata
Si crede
al di sopra del mondo
Veste
solo firmata
Mostra la borsa
griffata
La aspetta
una bella serata
Cresciuta
troppo in fretta
Tra
L'insalata
una dieta e il fumo
di una
Sigaretta
Beve per invecchiare
non per dimenticare
Si sente
più bella
È la tipica ragazza italiana
che a volte può sembrarti strana
Ti fissa attentamente tutta la settimana
Con quel fare da persona
A cui non interessa niente
di tutta l'altra gente
La cosa più importante è apparire affascinante e
È la tipica ragazza italiana
Che a volte può sembrarti strana
La guardi in un istante
ti entra nella mente
È la classica italiana
È la tipica ragazza italiana
Ed anche se ti sembra strana
Ti entra nella mente
Non esce facilmente
È la tipica italiana
Ma
cosa vuoi
Ma
con chi stai
Non penserai
che ce la farai
Ma chi si crede non mi importa niente
Lei è quella sua sottana
Ma chi si crede non mi importa niente
Lei è soltanto una bambina
Io non sono
un pupazzo
Presto se ne accorgerà
Non capisce proprio niente
Lo fa solo per la notorietà
È la tipica ragazza italiana
Che a volte può sembrarti strana
La guardi in un istante ti entra nella mente
È la classica italiana
È la tipica ragazza italiana
Ed anche se ti sembra strana
Ti entra nella mente
Non esce facilmente
È la tipica italiana
Cammina
sempre svelta
Lei non
ti da mai retta
Ascolta
solo se stessa
Vive
col cellulare
A voglia di sco-prire
Emozioni
E nuove realtà
È la tipica ragazza italiana
Che a volte può sembrarti strana
La guardi in un istante ti entra nella mente
È la classica italiana
È la tipica ragazza italiana
Ed anche se ti sembra strana
Ti entra nella mente
Non esce facilmente
È la tipica italiana
O matko!
no nie moge!!!;D naprawde taki to jest typ wloskiej dziewczyny???heheh;D
piu o meno..
ja jestem z Włoch i tam całe dzieciństwo się w szkole uczyłam.
przytłumaczę ci:

Wychodzi pomalowana,
uśmiecha się tylko na siłę,
myśli że jest wyżej niż cały świat.
Ubiera się tylko markowymi ubraniami,
chwali się drogą torebką,
czeka na nią dobry wieczór.
Wyrośnięta za szybko, sałatką i dietą
i z dymem papierosów.
Pije by się wystarzać, nie żeby zapomnieć,
czuje że jest piękna.

To typowa włoszka, czasami wydaje ci się dziwna.
Gapi się na cb. przez cały tydzień jak osoba,
której nie obchodzi to co myślą inni.
Najważniejsze to być fascunująca.
To typowa włoszka, czasami wydaje ci się dziwna.
Patrzysz się na nią, pozostaje ci w głowie, to klasyczna włoszka.
To typowa włoszka, i nawet jak myślisz że jest inna,
pozostaje ci w głowie, niełatwo jest się jej pozbyć, to typowa włoszka.

Co ty chcesz? z kim jesteś? nie myślisz chyba, że uda ci się?
Co ona sb. myśli, nie obchodzi mnie nic o niej i o jej miniówce.
Co ona sb. myśli, nie obchodzi mnie nic, jest tylko dzieckiem.
Ja nie jestem misiem, niedługo się przekona.
NIe zrozumie nic, robi to tylko dla sławy.

Chodzi bardzo szybko, nie słucha twoich rad.
Słucha tylko siebie. Żyje z komórką, chce odkryć nowe uczucia.
moze raczej ..Pije by się zestarzeć/ postarzyć, nie żeby zapomnieć
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka