rozszyfruje to ktoś!

Poznałem we Francji,w Grenoble,pewną włoszkę,rozmawialismy kaleczonym angielskim,dała mi swój numer telefonu,co tydzień wysyłamy smsy(korzystam z tłumacza internetowego)no i te ti amo,amore-znam znaczenie,ale ostatnio wysłała'' tvb x sempre''jak zrozumiec?t-mam na imię tomek!reszta!?

ti voglio bene x sempre..lubie cie na zawsze..lub kocham cie na zawsze..zawsze bede cie kochac, skrot TVB

Bede cie kochać na zawsze - myślę, że o to jej chodziło:))
TVB X to typowe skróty którymi posługuje się dzisiejsza wloska młodzież podczas pisaniu sms i nie tylko (ponoć zaczynają tych skrótów używać też w szkole, był kiedyś taki program o tym).
TVB - Ti voglio bene - kocham cie, lubię cie (w zależności od kontekstu)
x sempre - per sempre - na zawsze

tu masz wloskie skroty http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-tlumaczenia/215585#post1353035

http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/192836#post1279568

http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/163100

ti voglio bene & ti amo http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/167432#post800929
http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/163126

http://www.oliwazoliwek.pl/obyczaje/kocham-cie-ti-amo-czy-ti-voglio-bene/

http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/205529
http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-tlumaczenia/200888

SKROTY http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-tlumaczenia/198589

http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-tlumaczenia/214612

milosne wierszyki http://www.wloski.ang.pl/forum/kultura-i-obyczaje/188311
Zwroty dla zakochanych http://www.wloski.ang.pl/forum/inne/168183

Dzieki za wszystko!Dzięki SettediNove-wiedziałem,że odpowiesz,dzieki umbryjka-nastolatkiem nie jestem,ona też nie,raczej ''starsza młodzież"!Czytałem niektóre posty na tym forum,trafne spostrzeżenia,trochę nauczyłem się....Hej!Dobrej Nocy!

Zapomniałem!Buonanotte!!

Sogni d"oro..zlotych snow

jeszcze z miesiąc konwersacji,a będę ''spiewał po włosku",ale dzięki!A i jeszcze....Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet(niedługo,spóżnione troszke)

grunt, ze szczere!

i pomyslec, ze w Pl Dzien Kobiet wymyslony przez Amerykanki w1910 a obchodzony od 1911..w Pl zniosla ten dzien kobieta premier Hanna Suchocka

w..1993 ..ucielo mi mysl!

Bardzo szczere!wiesz!zauwazam bardzo wiele podobizn do języka francuskiego,raczej nie myślę uczyc się włoskiego(mało realna życiowo,znajomosc z włoszką)włoski jest trudny czy nie?A może już spisz?

Zaskakujesz!są jakieś tematy obce twojej osobie!Lubię,osobiscie ten Dzień!

Wloski nie jest trudny...jezeli tylko kiedys zaprzyjazniles sie Slownikiem wyrazow obcych to bedziesz wiele slow rozumial sam:D

dzis w IT krolowaly bukieciki zoltej mimozy..symbol Dnia Kobiet

osobiscie bardziej podoba mi sie filodendron..jest praktyczniejszy:D

Nie przegap..to o Wloszkach :D
http://www.naszswiat.net/czas-wolny/woski-na-wesoo/6043-niebezpieczne-pytania-zakochanej-woszki.html

Chyba tak,wnikałem w twój nick(po francusku 7-set,neuf-9)ma on coś wspólnego z cyframi 7,9?bardzo dużo wyrazów francuskich brzmi podobnie jak włoskie!

Niebezpieczne..........przerobiłem!ale traktuję to raczej oderwaniem od rzeczywistości,nierealne,życie raczej nie pisze aż tak zaskakujących scenariuszy!

mam''przymulony'' internet,matce kupiłem dziś taki filodendron!

http://facet.interia.pl/ciekawostki/news-sprawdzony-sposob-na-poderwanie-wloszki,nId,624113

to ze Star Treka..byla tam taka drona http://fr.wikipedia.org/wiki/Seven_of_Nine

gdybym umiał włoski to tak,ale to raczej zuroczenie,bardziej z jej strony

ukradło''a",ale dobrze kojarzyłem z tym nickiem!

Jakie sa Wloszki http://www.wloski.ang.pl/forum/kultura-i-obyczaje/178582
http://www.wloski.ang.pl/forum/kultura-i-obyczaje/196684
http://www.wloski.ang.pl/forum/cafeitalia/165524
http://www.wloski.ang.pl/forum/kultura-i-obyczaje/163313
Polak Wloszka http://www.wloski.ang.pl/forum/cafeitalia/162899
http://www.wloski.ang.pl/forum/kultura-i-obyczaje/172660
http://www.wloski.ang.pl/forum/kultura-i-obyczaje/162100
http://www.wloski.ang.pl/forum/kultura-i-obyczaje/193287

..troche tematow z archiwum ci wyciagnelam..jak bedziesz mial czas to przymruz oko i rozerwij sie :D..i niczym sie nie przejmuj .Rob swoje!

A jeszcze jak czytam,że włoszkom trzeba kupowac prezenciki!hi!hi!

Dzięki "nauczycielko"tak dużo nie zadawaj!