Cytat: ekklos
ja potrzebuje calosci slownictwa,wyrazen w zargonie jezdzieckim po wlosku, moze ktos z Was wie gdzie znajde jakis slownik techniczny w tym kierunku,gotowe tlumaczenia itp. Te proste slowa uzywane na co dzien nie ma problemu bo sam mowie po wlosku,problem w tym ze za pare tygodni moja corka zacznie pobierac lekcje jazdy we wloszech i instruktoraka mowi tylko po wlosku ,
Jeśli mówisz po włosku, to idź z córką na pierwsze jazdy i spisz sobie (inni kursanci z całą pewnością Ci pomogą) w zeszycie i niech córka się uczy. Słownika on line nie znam. Nie spotkałam się. Córka zna włoski? Bo jeśli tak, to niech sobie wejdzie na włoskie "końskie" strony.
Innym sposobem jest wyszukanie słowa w polskiej wikipedii a potem przejście na włoską wiki (klikasz "italiano" - jest po lewej stronie tekstu). Dużo słów możesz znaleźć w tej sposób (nie wszystkie jednak maja odpowiednik).